PENSAR EN - vertaling in Nederlands

• denken aan
• nadenken over
• gedachte aan
• stilstaan bij
• denk aan
• denkt aan
• dacht aan

Voorbeelden van het gebruik van Pensar en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No tienes por qué pensar en lo que le ha pasado.
Je moet er niet aan denken wat ze heeft moeten doorstaan.

Pensar en su antiguo hogar.
Denkend aan hun oude thuis.

Cómo dejar de pensar en el embarazo….
Hoe stop je denken over zwangerschap….

Usted podría pensar en espiar un teléfono con la invisibilidad del software.
Je zou kunnen denken over spionage een telefoon met onzichtbaarheid van de software.

Pensar en comprar una buena copia de seguridad en su lugar.
Denk na over de aanschaf van een goede back-up voor in de plaats.

Primero hay que pensar en la organización de la granja.
Eerst moet je nadenken over de organisatie van de boerderij.

Acabo de pensar en algo.
Ik dacht aan iets.

De a poco había dejado de pensar en Suzy… y me arrastré hasta el presente.
Langzaam stopte ik met denken aan Suzy en sleepte mezelf naar het heden.

Hoy no puedo dejar de pensar en esta alma tan bella.
Vandaag denk ik aan deze mooie ziel.

Me hizo pensar en ti, así que pensé en llamarte.
Daardoor dacht ik aan je, dus bel ik je.

¿Qué te hizo pensar en usar el flash?
Wat zette je aan het denken om de flitser te gebruiken?

De tanto pensar en ti me caí yo también.
Ik dacht aan jou en toen viel ik..

Tienes que pensar en el espacio físico del cuarto,¿Sabes?
Je moet aan de fysieke ruimte van de kamer denken?

Trato de pensar en algunas de mis cosas favoritas. Como.
Dan denk ik aan een paar van m'n favoriete dingetjes.

Se estima que… No puedo dejar de pensar en ese conejo.
Kan niet stoppen met het denken over dat konijn.

Sólo tienes que pensar en la persona y en lo mucho que la quieres.
Je denkt aan iemand en aan hoeveel je van diegene houdt.

Ahora tiene que pensar en los estilos que va a utilizar.
Nu moet je nadenken over de stijlen die je gaat gebruiken.

Ni me atrevo a pensar en lo que hice.
Ik gruw bij de gedachte aan wat ik deed.

No quiero ni pensar en la película o en el estreno.
Ik wil niet aan de film of première denken.

Al pensar en el"momento eureka" de Arquímedes probablemente pienses en esto.
Als je aan het eurekamoment van Archimedes denkt, denk je waarschijnlijk hieraan.