PENSATIVA - vertaling in Nederlands

• nadenkende
• doordachte
• bedachtzaam
• peinzende
• attent

Voorbeelden van het gebruik van Pensativa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

dijo Alicia pensativa:"pero luego- no debería tener hambre de él, tú lo sabes.
zeker,' zei Alice bedachtzaam:"maar dan- Ik zou niet honger voor, weet je.'.

son muy ruidosamente destruidas como una batería pensativa.
worden zeer luidruchtig vernietigd als nadenkende batterij.

HERMANO Mi tiempo libre me sirve, hija pensativa, ahora.-- Mi señor,
Friar Mijn vrije tijd dient mij, peinzende dochter, die nu.-- Mijn heer,

la emoción de la tarde terminó por hacer que se sintiera callada y pensativa.
de opwinding van de middag afgesloten met het maken van haar het gevoel rustig en bedachtzaam.

Pero parecen a mí ser menos pensativa y madurarse, centrado menos en problemas reales, que sus precursores en otra generación.
Maar ze lijken mij minder attent en volwassen, minder gericht op echte problemen dan hun voorgangers in een andere generatie.

Parece que la personalidad de Tomás tendía a ser precavida, pensativa y, en ocasiones, dubitativa.
Het lijkt erop dat Thomas' persoonlijkheid ervoor zorgt dat hij voorzichtig, bedachtzaam en soms ook twijfelachtig is.

Diferencia de sombreado extraordinaria que es pensativa para los ojos(se adhieren a dos o tres planes de sombreado).
Buitengewoon schaduwverschil dat voor de ogen attent is(vasthouden aan twee-drie schaduwplannen).

Desde el principio ella estaba pensativa y ella me ayudó con todos los detalles para planificar mi viaje.
Vanaf het allereerste begin was ze attent en ze hielp me met elk detail om mijn reis te plannen.

Recuerdo que me sentía tan impotente y pensativa."Quiero construir algo,
Ik weet nog dat ik mij zo hulpeloos voelde, en dacht,… ik wil iets bouwen,

Imágenes similares Agregar a la mesa de luz 46636841- Muchacha pensativa triste con una bebida caliente mirando por….
Similar Images Aan Lichtbak toevoegen 46636841- Nadenkend trieste meisje met een verwarmend drankje kijkt uit….

Creo que sí-respondió Alicia pensativa. Llevan la cola dentro de la boca
Zeker,' zei Alice peinzend, ‘ze hebben hun staart in hun mond

Gran cuarto de baño, electrónicamente equipos pensativa en cocina y sala de estar común(iluminación indirecta leído por control remoto).
Grote badkamer, elektronisch dacht apparatuur in de keuken en gemeenschappelijke woonkamer(Indirecte verlichting gelezen door afstandsbediening).

Jacinta se sentó pensativa en una piedra.
zat Jacinta diep na te denken op een stuk rots.

Mujer relajada joven rubia atractiva hermosa del retrato que parece sorprendida y sorprendida, pensativa y sola, al aire libre con el fondo borroso.
Portret mooie aantrekkelijke blonde jonge ontspannen vrouw die verrast en, nadenkend en eenzaam verbaasd, openlucht met vage achtergrond kijken.

La imagen de esos hombres solos en medio de un mar desencadenado me deja pensativa, entre temerosa y fascinada.
Het beeld van de mannen alleen midden op een wilde zee zet me aan het denken, tussen angst en fascinatie.

qué debe yo decir es usted merece mis gracias por su profesión y consideración pensativa!
van huanyubedrijf te kopen, wat indien ik zeg u bent mijn dank voor uw beroep en nadenkende overweging verdienen!

es el escenario perfecto para la reflexión pensativa en sí mismo y sus experiencias como gerente.
is de perfecte setting voor doordachte reflectie op jezelf en je ervaringen als manager.

Yo estaba pensativa y seguí caminando, pensando que no sea justo para mí estar solo durante tanto tiempo,
Ik was attent en liep, zich afvragend niet eerlijk zijn voor mij om alleen te zijn zo lang,

El Centro de control ha demostrado ser una adición pensativa y bienvenidos a iOS, pero puede ser molesto a veces
Het controlecentrum is een attente en welkome toevoeging aan iOS gebleken, maar het kan soms vervelend zijn

invita a los estudiantes a disciplinado, reflexión pensativa en la Biblia, en las tradiciones teológicas
nodigt studenten om gedisciplineerd, doordachte reflectie op de Bijbel,