PERSIGUES - vertaling in Nederlands

• vervolgt
• nastreeft
• je jaagt
• achtervolg je
• je najaagt
• achtervolgt
• jaag je
• achterna zit
• na te streven
• stalk

Voorbeelden van het gebruik van Persigues in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué persigues a todas las chicas?
Waarom jaag je op meiden?

Y la voz:“Yo soy Jesús a quien tú persigues.
En de stem antwoordde: ‘Ik ben Jezus, die gij vervolgt'.

Y El respondió: Yo soy Jesús a quien tú persigues;!
En hij: ik ben Jezus, die jij vervolgt!

á quien tú persigues.
“Ik ben Jezus, die jij vervolgt.

Me abandonas, me persigues, casi matas a mi novio.
Je verlaat me, achtervolgt me, vermoord bijna mijn vriend.

Si persigues la felicidad en las cosas de este mundo, te desilusionarás.
Als je geluk achtervolgt in de dingen van deze wereld, zul je gedesillusioneerd raken.

Si lo persigues, eso levantará tu tapadera.
Als je hem achtervolgt, dan ben je je cover kwijt.

¿Por qué me persigues cuando no te he hecho ningún daño?
Waarom achtervolgt u mij als ik u geen kwaad heb gedaan?

¿Me persigues por diversión o algo así?
Achtervolg jij mij voor de fun ofzo?

¿persigues al vehículo?
Volg je die auto?

¿Por qué me persigues?
Waarom achtervolg je mij?

Si persigues a dos liebres, las perderás a las dos.
Als je op twee konijnen jaagt, raak je ze beide kwijt.

Cuando persigues tu pasión, todo lo demás cae en su lugar.
Als je je passie volgt, vallen alle andere dingen op hun plaats.

Lo que persigues es mucho más grande que un solo hombre.
Wat jij nastreeft is veel groter dan één man.

Persigues a un asesino en serie, Max.
Je zit achter een seriemoordenaar aan, Max.

Ya no le persigues, te persigue él.
Jij jaagt niet meer op hem, hij jaagt op jou.

Pues, persigues la verdad como un maldito cruzado.
Je zoekt de waarheid als een kruisvaarder.

¿Por qué nos persigues?
Waarom achtervolgt u ons?

Persigues una carrera en la enseñanza de idiomas;
Je volgt een carrière in het onderwijzen van talen;

Callie se presenta y tú la persigues como un triste perrito faldero.
Callie duikt op en je volgt haar als een trieste, kleine puppy.