PERSUASIVAS - vertaling in Nederlands

• overtuigende
• overtuigend
• overredende

Voorbeelden van het gebruik van Persuasivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los cultos también exigen obediencia a los líderes humanos que suelen ser personas muy persuasivas con rasgos autoritarios
Sekten eisen ook gehoorzaamheid aan menselijke leiders, wat meestal overtuigende mensen zijn met autoritaire en narcistische trekken

ya queé perros desarrollarían técnicas persuasivas pronto refinados que serían muy difíciles de resistir.
omdaté honden zou spoedig verfijnd overtuigend technieken die echt moeilijk te weerstaan zou ontwikkelen.

Pero lo que forzó definitivamente que estos líderes se sentaran en torno a la mesa de negociaciones fue el cóctel de persuasivas herramientas no violentas desarrolladas para aislar a Sudáfrica económica,
Maar wat deze leiders uiteindelijk dwong samen rond de onderhandelingstafel te gaan zitten was de cocktail van overtuigende, geweldloze middelen die waren ontwikkeld om Zuid-Afrika te isoleren op economisch,

su confianza las hace persuasivas, entonces esto puede ayudarnos a identificar lo que es verdad.
en als hun vertrouwen ze overtuigend maakt, kan dit ons helpen te identificeren wat waar is.

Cita varios estudios sobre las implicaciones persuasivas de las señales no verbales,
Hij citeert verschillende studies over de overtuigende non-verbale signalen,

dispositivos móviles, tecnologías persuasivas y la inteligencia ambiental.
mobiele apparaten, overtuigend technologieën en ambient intelligence te verwerven.

El Sínodo ha hablado de la mujer con palabras oportunas y persuasivas, con respeto y con mucha gratitud;
In passende en overtuigende woorden heeft de synode met eerbied en grote dankbaarheid van

Dado que es más probable que los votantes sean persuadidos por el mensaje de un líder carismático, y que las habilidades persuasivas son un aspecto importante de la comunicación efectiva,
Omdat kiezers eerder geneigd zijn te worden overtuigd door de boodschap van een charismatische leider, en overtuigende vaardigheden een belangrijk aspect zijn van effectieve communicatie,

Aquí hay algunos puntos de vista sobre cómo moldear sus mensajes para que coincidan con el tono del destinatario, así como estrategias persuasivas, que lo ayudarán a conseguir más ofertas de clientes….
Hier zijn enkele invalshoeken voor het aanpassen van uw berichten aan de toon van de ontvanger, evenals overtuigende strategieën, die u helpen meer klantdeals te krijgen.

Esta forma mejorada de manipulación de la realidad se utiliza para influir en nosotros con respecto a las situaciones más triviales a las más trascendentales, y estas técnicas persuasivas tienen efectos de gran alcance en la condición humana.
Deze verbeterde vorm van manipulatie van de werkelijkheid wordt gebruikt om ons te beïnvloeden met betrekking tot de meest triviale tot de meest gewichtige situaties, en deze overtuigende technieken hebben verreikende gevolgen voor de menselijke conditie.

las pantallas interactivas son todas ventajas que pueden ayudarle a ofrecer presentaciones persuasivas y potentes en las reuniones.
de interactieve displays zijn allemaal voordelen die u kunnen helpen bij het geven van overtuigende en krachtige presentaties tijdens vergaderingen.

La configuración de la tecnología RFID de Pepperl+Fuchs ofrece persuasivas ventajas para el seguimiento y trazabilidad en las instalaciones de producción cárnica, ya que permite una detección totalmente automatizada y sin contacto a lo largo de toda la cadena del proceso.
Het ontwerp van de door Pepperl+Fuchs geleverde RFID-technologie biedt indrukwekkende voordelen voor het traceren van voedsel in vleesverwerkende productieplants gezien het systeem een volledig geautomatiseerde en contactloze detectie over de volledige productieketen toelaat.

los anuncios más persuasivas y mejores maneras para que los maestros se comunican con los estudiantes.
reclame met meer overtuigingskracht en een betere manier voor leraren om met studenten te communiceren.

su autodeterminación entre la presencia de fuerzas poderosas y persuasivas que buscarán socavar vuestra confianza,
onafhankelijkheid behouden temidden van de aanwezigheid van machtige en misleidende mogendheden die erop uit zijn jullie vertrouwen,

Considero esta Asamblea una de las fuerzas más persuasivas en este debate y ésa es una de las razones precisamente por las que acojo con beneplácito el dictamen favorable acerca de nuestro Libro Verde sobre la tarificación equitativa
Ik beschouw het Parlement als een van de meest overtuigende deelnemers aan dit debat. Daarom ben ik ingenomen met uw positief standpunt ten aanzien van ons Groenboek over een eerlijke en doelmatige prijsstelling en beveel ik dan ook het

tecnologías persuasivas e inteligencia ambiental,
mobiele apparaten, overtuigende technologieën en ambient intelligence,

tecnologías persuasivas e inteligencia ambiental,
mobiele apparaten, persuasieve technologieën en omgevingsinformatie,

impactantes y persuasivas, que faciliten la comunicación desde lo cotidiano hasta lo extraordinario, que hagan la vida de todos más fácil.
schokkend en meeslepend visuele strategieën om de communicatie van de alledaagse te vergemakkelijken om de buitengewone, tot ieders leven te maken gemakkelijk.

impactantes y persuasivas, que faciliten la comunicación desde lo cotidiano hasta lo extraordinario, que hagan la vida de todos más fácil.
schokkend en meeslepend visuele strategieën om de communicatie van de alledaagse te vergemakkelijken om de buitengewone, tot ieders leven te maken gemakkelijk.

Las tendencias en el anarquismo que siempre he encontrado más persuasivas buscan una sociedad altamente organizada, que integre diferentes clases de estructuras(lugar de trabajo,
De tendensen in het anarchisme die ik altijd meest overtuigend heb gevonden streven naar een goed georganiseerde samenleving die veel verschillende soorten structuren omvat(werkplaatsen,