PESABAN - vertaling in Nederlands

• wogen
• zwaarder
• wegen

Voorbeelden van het gebruik van Pesaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si bien cada uno era bastante pequeño, juntos pesaban tanto que la mesa que los sostenía empezó a ceder.
Hoewel ze allemaal klein zijn, wegen ze samen zoveel dat de tafel begon door te buigen.

Sin embargo, aún era mayor entre los que se pesaban diariamente: casi el 9 por ciento,
Het was echter nog hoger onder degenen die zichzelf dagelijks wogen- bijna 9 procent,

Las madres de recién nacidos que pesaban menos de 2500 g tenían un nivel de AFP superior a 2,3 MoM.
Moeders van pasgeborenen die minder dan 2500 g wogen hadden een AFP-niveau hoger dan 2,3 MoM.

Llevé dos mochilas que pesaban hasta 20kg, dependiendo de la cantidad de comida
Ik droeg twee rugzakken met een gewicht tot 20kg, afhankelijk van de hoeveelheid voedsel

Antiguamente cuando eran comunistas, todas pesaban, como, 150 kilos
Toen ze nog communisten waren wogen ze allemaal zo'n 150 kilo

También confesó“que en su barco llevó a Winter unas cajas de material desde Alemania que pesaban una tonelada.
Ook bekende hij, “dat Winter in zijn boot enkele kisten met materiaal had vanuit Duitsland die tonnen wogen.

Sus colmillos pesaban 51 y 50,5 kilogramos cada uno
Deze slagtanden met een gewicht van 51 en 50,5 kg per stuk

También se han levantado las restricciones que pesaban sobre la compañía aérea ucraniana UMAir tras haber aportado pruebas convincentes de la mejora de sus resultados.
De beperkingen voor de Oekraïense luchtvaartmaatschappij UMAir zijn ook opgeheven, nadat duidelijk was gebleken dat de prestaties van die maatschappij waren verbeterd.

nacieran mientras los medían y pesaban.
ze werden gemeten en gewogen.

su compañero 25 plantaron plántulas de cannabis que pesaban 402 y producían cannabis y equipo para el cultivo.
plantten de beklaagde en zijn partner 25 cannabis zaailingen met een gewicht van 402 die cannabis en apparatuur voor de teelt maakten.

pero recuerdo que me pesaban la ropa, los zapatos y hasta la piel.
zelfs mijn huid me zwaar wogen.

Los investigadores definieron una porción estándar como¾ de taza de setas cocinadas que pesaban aproximadamente 150 gramos de media.
Onderzoekers definieerden een portie als driekwart van een kop gekookte champignons met een gemiddeld gewicht van ongeveer 150 grammen.

Durante el Neolítico, se erigieron grupos de menhires- moviendo monolitos que pesaban varias toneladas a lo largo de cientos de kilómetros- para celebraciones y rituales.
Tijdens de Neolithische periode werden clusters van staande stenen gebouwd- door bewegende monolieten met een gewicht van enkele tonnen over honderd mijl- voor vieringen en rituelen.

tenían un valor nominal de una libra romana de cobre, pero pesaban menos.
had een nominale waarde van een Romeinse pond van koper, maar woog minder.

En las farmacias en línea de precio Moscú para 80 cápsulas que pesaban 230 mg puede ser de 240 a 290 rublos.
In de online apotheken van Moskou prijs voor 80 capsules met een gewicht van 230 mg kan 240-290 roebel.

¿O es que hay que cargar al pueblo de la libertad cristiana con leyes más rígidas que las que pesaban sobre el pueblo de la servidumbre legal?
Of betaamt het om het volk van de christelijke vrijheid met gestrenger wetten te bezwaren, dan het volk van de wettelijke dienstbaarheid?

Escobar, arrinconado por las fuerzas armadas y por las amenazas que pesaban sobre su familia interrumpió del todo su campaña terrorista.
Escobar, in het nauw gedreven door het leger en door de bedreigingen opknoping over haar familie verbrak al zijn terroristische campagne.

cuyos representantes alcanzaron los seis metros de longitud y pesaban unas tres toneladas.
waarvan de vertegenwoordigers bereiken zes meter lang en woog ongeveer drie ton.

sus hermosas bayas grandes, que pesaban hasta 50 gramos.
mooie grote bessen, met een gewicht tot 50 gram.

se convirtieran en criaturas que pesaban aproximadamente 4,400 libras.
ze evolueerden naar wezens met een gewicht van ongeveer 4.400 lbs.