WOGEN - vertaling in Spaans

• pesaban
• peso
• wogen
• pesaron
• pesaba
• pesan
• woge
• woguear

Voorbeelden van het gebruik van Wogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die daarginds waarschijnlijk acht ton per stuk wogen, grote poorten van brons.
las puertas de Gaza, que probablemente pesaban ocho toneladas cada una, grandes puertas de bronce.

Na een paar weken wogen de onderzoekers de resulterende biomassa,
Después de unas pocas semanas, los investigadores pesaron la biomasa resultante,

enorm verschillend in grootte, met sommige honden die ongeveer 20 pond wogen, terwijl anderen slechts 7 pond wegen.
muy divergente en tamaño, con algunos perros que pesaban aproximadamente 20 libras, mientras que otros eran tan pequeños que pesaban solo 7 libras.

Aan het einde van het experiment- 6 maanden later- wogen de mannen gemiddeld 53 kg met een gevaarlijk laag vetpercentage.
Al final del experimento(6 meses después) estos hombres pesaron en promedio 53 kg y mostró un contenido de grasa peligrosamente bajo.

De Angus kruislingen overwinterd beter en wogen meer de volgende lente,
El Angus cruces invernado mejor y pesaba más la próxima primavera,

Het mechanisme omvatte een reeks zwaarmetalen platen bekend als"kielblokken", die ongeveer 1.000 lbs wogen.
El mecanismo incluía una serie de losas de metal pesado conocidas como"bloques de quilla", que pesaban cerca de 1,000 libras.

Vier maanden later wogen de muizen in de vastende groep minder dan die in de controlegroep die hetzelfde voedselvolume kregen.
Cuatro meses después, los ratones del grupo que ayunaban pesaron menos que los del grupo de control que siguieron comiendo el mismo volumen de alimento.

Zoals BP zo goed in de golf van Mexico catastrofe heeft aangetoond, wogen de overwegingen van kosten zo zwaarder dan overwegingen van veiligheid.
Tal como lo demostró el derrame de BP en el Golfo de México, las consideraciones de costos pesan mucho más que las consideraciones de seguridad.

met sommige honden die ongeveer 20 pond wogen, terwijl anderen slechts 7 pond wegen..
ampliamente divergente en tamaño, con algunos perros que pesaban alrededor de 20 libras mientras que otros eran tan pequeños como 7 libras.

De kolossale kanonnen wogen 83 ton, ongeveer het dubbele van het gewicht van tanks in de jaren vijftig.
Los colosales cañones pesaron 83 toneladas, aproximadamente el doble del peso de los tanques en la década de 1950.

zeer breekbare stukken steen, die honderden, zo niet duizenden tonnen wogen.
moviendo piezas muy frágiles de piedras, que pesan, cientos o miles de toneladas.

Vier maanden later wogen de muizen in de vastende groep minder dan die in de controlegroep die hetzelfde voedselvolume kregen.
Cuatro meses después, los ratones del grupo en ayunas pesaron menos que los del grupo de control que continuaron comiendo el mismo volumen de alimento.

Ter vergelijking: mensen die zichzelf niet dagelijks wogen, zagen gemiddeld geen significante verandering in hun gewicht.
En comparación, las personas que no se pesaban diariamente no vieron un cambio significativo en su peso, en promedio.

die steenblokken wogen tonnen, honderden tonnen,
pues, aquellas rocas pesan toneladas, cientos de toneladas,

De jongens wogen ongeveer 1.5 kg
Los niños pesaron cada uno cerca de 1,5 kg

Studies hebben aangetoond dat mensen die een dieet volgden en zichzelf regelmatig wogen, meer succes hadden op de lange termijn dan degenen die hun gewicht niet bijhielden.
Los estudios han demostrado que aquellas personas a dieta que se pesaban con frecuencia tenían más éxito a largo plazo que aquellas que no llevaban un registro de su peso.

lichtheid- de schoenen wogen slechts 280 g!
ligereza-¡los zapatos pesaron solo 280 g!

Het was echter nog hoger onder degenen die zichzelf dagelijks wogen- bijna 9 procent,
Sin embargo, aún era mayor entre los que se pesaban diariamente: casi el 9 por ciento,

Dit betekent dat een 60 pondkampeerauto niet door een andere adviseur of kampeerauto kon worden gestuiterd die meer dan 120 ponden wogen.
Esto significa que un campista de 60 libras no se podría despedir por otro consejero o campista que pesaron sobre 120 libras.

Moeders van pasgeborenen die minder dan 2500 g wogen hadden een AFP-niveau hoger dan 2,3 MoM.
Las madres de recién nacidos que pesaban menos de 2500 g tenían un nivel de AFP superior a 2,3 MoM.