PESANDO - vertaling in Nederlands

• wegen
• weegt
• wegende
• zwaar

Voorbeelden van het gebruik van Pesando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

recuperación sea tenue ya que diversos factores siguen pesando sobre la demanda interior.
verwachting gematigd blijven omdat verschillende factoren op de binnenlandse vraag blijven wegen.

Hoy en día, muchos moai(12 m de altura, pesando varias toneladas) Restaurado
Tegenwoordig veel moai(12 m hoog, weegt enkele tonnen) hersteld

un búfalo con una cicatriz en la cara, pesando casi una tonelada.
Bijna een ton wegende stier. met een litteken in het gezicht.

Voló sobre el Ghetto y vio a los viejos judíos negociando entre sí y pesando el dinero en balanzas de cobre.
Hij kwam over het getto en zag de oude Joden handel drijven met elkaar en geld wegen op koperen weegschalen.

1.58 de alto pesando 78kg cuando comenzó a usar FitoSpray.
1,58 hoge vrouw van 78kg weegt 78kg toen ze FitoSpray begon te gebruiken.

Pasó por encima del gueto y vio a los viejos judíos negociando unos con otros y pesando dinero en balanzas de cobre.
Hij kwam over het getto en zag de oude Joden handel drijven met elkaar en geld wegen op koperen weegschalen.

el aceite y la saliva, pesando la almohada y reduciendo su pelusa.
olie en speeksel, wegen het kussen naar beneden en verminderen de pluisjes.

los problemas políticos europeos no resueltos sigan pesando sobre la divisa.
de onopgeloste problemen van Europa op de munt zullen blijven wegen.

Complete automáticamente el conteo en la botella, pesando el peso del llenado, transportando una botella de una operación de columna.
Voltooi automatisch het tellen in de fles, weeg het vulgewicht, transporteer een fles met een kolombewerking.

Un conjunto completo de empaquetadora puede alimentación, pesando, bolso que hace,
Een volledige reeks van verpakkingsmachine kan voedend, het wegen, zak die, het vullen,

El riesgo italiano continuó pesando en el mercado con una bajada de calificación por parte de Moody's para la calificación soberana, que sigue siendo de grado de inversión.
Het Italiaanse risico bleef wegen op de markt, met een verlaging door Moody's van de overheidsrating, die in de categorie van beleggingskwaliteit blijft.

células de carga, pesando el indicador, asamblea de conexión,
ladingscellen, wegende indicator, verbindende assemblage,

Sí, eso es porque tienen mejores cosas que hacer que andar pesando coches.
Ja, dat is omdat ze wel wat beters te doen hebben dan een beetje auto's te lopen wegen.

La ALFA es pálida también, solamente pesando cerca de 7 kilogramos(cerca de 13 libras).
Eveneens ALPHA- is licht, slechts wegend ongeveer 7 kg(ongeveer 13 pond).

midiendo y pesando instrumentos, interruptores,
meten en wegen instrumenten, schakelaars,

Pesando 200 toneladas
Met een gewicht van 200 ton en 30 meter lang,

Mark quiere que revise el vídeo de la cámara de seguridad de Pepper pesando los granos de café.
Mark wil dat ik de beveiligingscamera beelden van Pepper bekijk, bij het wegen van bonen.

Pesando los volúmenes de gases, él podría determinar las relaciones de transformación de sus masas atómicas.
Door de volumes van gassen te wegen, kon hij de verhoudingen van hun atoomgewicht bepalen.

lo que es más importante, pesando durante este experimento de 30 años.
belangrijker nog, met het wegen in dit 30-jarige experiment.

Freeze tampoco era manejable, pesando unos 30 kilos más unos 15 adicionales de hielo.
Freeze wapenrusting was niet beheersbaar, een gewicht van ongeveer 30 kilo meer dan 15 extra ijs.