PICADOS - vertaling in Nederlands

• gehakte
• fijngehakt
• gehakt
• gesneden
• gestoken
• ze gebeten
• fijngesneden

Voorbeelden van het gebruik van Picados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Escena del parque con estanque y arboles picados.
Parkscène met bomen en sleep.

Arándanos agrios 60 g de avellanas picadas 60 g de pistachos picados 3 cucharadas de mermelada de albaricoque tiempo Tiempo de trabajo: 50 min.
Veenbessen 60 g gehakte hazelnoten 60 g gehakte pistachenoten 3 el abrikozenjam tijd Werktijd: 50 minuten.

limpios y picados**.
schoongemaakt en fijngehakt**.

La canción que da título al álbum,'The Calling', es una herramienta de club que atrae a los oyentes con una secuencia de ritmos energéticos y picados.
De titeltrack van het album,'The Calling', is een headbopping-clubtool die luisteraars binnenhaalt met een reeks energieke, gehakte beats.

Más tarde en la temporada, los brotes son deliciosos picados y añadidos a la quiche.
Later in het seizoen worden de knoppen heerlijk gehakt en toegevoegd aan de quiche.

cortada en rodajas finas 2 tazas de tomates picados y frac14;
1 pond verse mozzarella, in dunne plakjes 2 kopjes gehakte tomaten& frac14;

higos entonces picados y mantener a fuego lento, revolviendo, otros 2- 3 minutos.
vervolgens gesneden vijgen en blijf op laag vuur al roerend nog 2-3 minuten.

la cáscara de plátano tendrán que ser picados.
zal de bananenschil moeten worden gehakt.

Harina, tocino o tocino picados, batir los huevos
Meel, gesneden spek of spek, klop de eieren

Las personas que han experimentado una reacción alérgica a una picadura de insecto tiene una probabilidad del 60% de una reacción similar o peor si son picados de nuevo.
Mensen die een allergische reactie op een wespensteek ervaren hebben 60% kans op een vergelijkbare of ergere reactie als ze weer worden gestoken.

Debido al riesgo de infección, los recortes infectados no deben ser compostados o picados.
Vanwege het risico op infectie mogen de geïnfecteerde knipsels niet worden gecomposteerd of gehakt.

El virus infecta a humanos y animales después de que son picados por algunos tipos de mosquitos infectados.
Het virus infecteert mensen en dieren nadat ze zijn gebeten door sommige soorten geïnfecteerde muggen.

coloque los trozos de pollo picados en agua fría,
doe de stukjes gesneden kip in koud water,

ya no transmiten el parásito si son picados nuevamente por un mosquito.
niet meer doorgeven als ze opnieuw door een mug gestoken worden.

vegetales picados y relleno de trozos.
kaas, gesneden groente en brokvulling.

La combinación de dátiles picados sin hueso y nueces le aporta un sabor dulce
Een zoete combinatie van ontpitte, fijngehakte dadels en walnoten geeft dit zachte,

Si no le gusta remojar sus pies en la bañera todos los días, puede aplicar dientes de ajo picados en las uñas con hongos todos los días.
Als je je voeten niet elke dag in bad wilt laten weken, kun je elke dag fijngehakte teentjes knoflook met schimmel op je nagels aanbrengen.

Moldeado de las bolas pequeñas picados resultantes, ponerlos en la bandeja
Gevormd uit de verkregen gehakt balletjes, leg ze op de lade

deben ser finamente picados y servidos con agua,
moeten ze fijn worden gehakt en met water worden gegoten,

Su diseño flexible permite añadir ingredientes picados a la sartén o plato rápida y fácilmente.
Flexibel ontwerp maakt het toevoegen van gesneden ingrediënten in de pan of schotel snel en gemakkelijk.