Voorbeelden van het gebruik van Pierdo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si pierdo a este grupo, me despedirán. Y entonces,¿qué?
¿Por qué tengo la sensación de que pierdo mi tiempo?
¿Qué debería hacer si pierdo o me roban mi dispositivo móvil?
Wat doe ik als mijn toestel kwijt of gestolen is?¿Qué ocurre si olvido o pierdo mi equipaje de mano en el avión?
Wat als ik mijn handbagage vergeet of verlies in het vliegtuig?A veces me pierdo en los largos pasillos.
Pierdo demasiado tiempo.
¿Qué ocurre si pierdo el tren?
Wat gebeurt er als ik de trein mis?Si la pierdo, se terminó todo para mí.".
Als ik dat kwijtraak, is het voorbij.'.pero así pierdo el mío.
maar zo verdoe ik mijn tijd.¿Qué hago si pierdo mi relación con Jesús?
¿Qué sucede si pierdo mi equipaje o efectos personales?
Wat gebeurt er als ik mijn bagage en persoonlijke bezittingen kwijt raak?Me pierdo en este mar.
Verdwaal ik in deze zee.No, no pierdo el tiempo con ficción.
Nee, ik verspil geen tijd aan fictie.Ustedes solo se saltaron la parte¡donde pierdo todo lo que poseo!
Jullie hebben het gedeelte overgeslagen waar ik alles dat ik bezit kwijtraak.¿Aún crees que pierdo el tiempo con el rugby?
Denk je nog steeds dat ik mijn tijd verdoe met Rugby?Siempre me pierdo en este gimnasio.
Ik verdwaal altijd in de gymzaal.Le parece que pierdo el tiempo.
Ze vindt dat ik tijd verspil.¿Qué puedo hacer si pierdo mi tarjeta o me la roban?
Wat kan ik doen als ik mijn kaart kwijtraak of hij gestolen wordt?¡No sé por qué pierdo tanto tiempo contigo!¡Realmente te detesto!
Ik weet niet waarom ik m'n tijd met je verdoe.Si algún día me pierdo, espero que le envíen a buscarme.
Als ik ooit verdwaal, hoop ik dat ze u sturen om me te zoeken.
