VERDOE - vertaling in Spaans

• perdiendo
• desperdiciare
• pierdas
• perder
• pierdo

Voorbeelden van het gebruik van Verdoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verdoe uw tijd dan niet verder met ons.
Por lo cual no debería estar perdiendo su tiempo con nosotros.

Verdoe alstublieft niet je tijd om voor me te zorgen.
Por favor, no malgastes tu tiempo cuidándome.

Verdoe mijn tijd maar.
Gastar mi tiempo.

Verdoe geen tijd!
¡Estamos perdiendo tiempo!

Maar als je teruggekomen bent voor mij… verdoe je onze tijd, en breek je zijn hart in dat proces.
Pero si viniste por mí estás perdiendo tu tiempo, y vas a romper su corazón en el proceso.

ik hier nog verder mijn tijd verdoe.
no veo razón para seguir perdiendo mi tiempo.

Mogelijk zoekt u naar een manier om uw bestanden te herstellen, maar verdoe uw tijd niet.
Quizás estás ocupado buscando la forma de recuperarlos, pero no pierdas tu tiempo.

Het spijt me dat ik uw tijd verdoe, maar ik zit midden in een gevecht om de voogdij
Siento hacerles perder su tiempo, detectives, pero estoy en medio

andere problemen die met deze adware oorzaken, verdoe je tijd niet meer.
que este adware causas, no pierdas tu tiempo ya.

nog voordat u vertrekt! Verdoe geen tijd!
antes de salir!¡No pierdas tu tiempo!

Als ik m'n tijd verdoe door vriendelijk te zijn, dan wil ik wel weer gaan.
Y si estoy malgastando su tiempo por ser cortés… -… estaré encantado en irme de aquí.

De HEERE zal u de pestilentie doen aankleven, totdat Hij u verdoe van het land, waar gij naar toe gaat, om dat te erven.
El Señor te infestará de plagas, hasta acabar contigo en la tierra de la que vas a tomar posesión.

De HEERE zal u de pestilentie doen aankleven, totdat Hij u verdoe van het land, waar gij naar toe gaat, om dat te erven.
El SEÑOR hará que la peste se te pegue hasta que te haya consumido de sobre la tierra adonde vas a entrar para poseerla.

Mijn baas denkt dat ik mijn tijd verdoe maar… ik denk dat jij het juiste wilt doen.
Mi jefe piensa que estoy perdiendo mi tiempo, pero… yo creo que tú quieres hacer lo correcto.

voortzetting uwer koeien nochkudden van uw klein vee zal overig laten, totdat Hij u verdoe.
mosto, ni aceite, ni la cría de tus vacas, ni los rebaños de tus ovejas, hasta destruirte.

Nou, als je al weet dat je het leger in wilt, waarom verdoe je jouw tijd dan op school?
Bueno, si sabes que quieres estar en el ejército,¿por qué estás desperdiciando tu tiempo en el colegio?

glamour en macht. En ik verdoe m'n tijd met twee waardeloze, smerige hufters.
glamor y poder y he estado perdiendo mi tiempo con ustedes dos, imbéciles de bajo nivel.

F Heb ik de neiging te denken dat ik mijn tijd verdoe en dat ik beter alleen kan werken.
Me inclino a pensar que estoy perdiendo el tiempo y que lo haría mejor yo sólo.

ik hier eigenlijk mijn tijd verdoe, als jij totaal niet speciaal bent
realmente estoy perdiendo el tiempo, si no hay nada en ti que sea especial

eenogige ex dan dat ik hier m'n tijd verdoe in een stampvolle stinkende kelder.
yo preferiría estar sentada junto a la cama de mi tuerto ex-prometido… en vez de perder el tiempo en este sótano atestado que cada vez huele peor.