VERSCHWENDE - vertaling in Nederlands

• verspil
• verdoe
• vergooi
• verkwist
• verlies
• verdoe je
• verspillen
• verdoen
• verspilde
• verdeed

Voorbeelden van het gebruik van Verschwende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die der Arbeitgeber, Ihre Zeit. Ich verschwende meine Zeit.
Ik verdoe mijn tijd, die van de werkgevers en die van u.

Verschwende nicht dein Geld.
Verspil je geld niet.

Verschwende nicht, darbe nicht.
Niet verspillen, niet willen.

Dass ich meine Zeit verschwende.
Dat ik mijn tijd verspilde.

Dann verschwende ich Ihre auch.
Dat kan ik die van jou ook verdoen.

Ich verschwende meine Zeit, die der Arbeitgeber, Ihre Zeit.
Ik verdoe mijn tijd, die van de werkgevers en die van u.

Ich verschwende nicht gern Energie.
Ik verspil niet graag energie.

Verschwende keinen guten Schnaps an ihn.
Ik wil aan hem geen goede drank verspillen.

Ich verschwende deine zeit nicht.
Ik wil je tijd niet verdoen.

Es tut mir leid, daß ich deine Zeit verschwende.
Het spijt mij dat ik je tijd verspilde.

Ich wusste, dass ich meine Zeit mit der Falschen verschwende.
Ik wist wel dat ik m'n tijd verdeed met de verkeerde.

Warum verschwende ich hier meine Zeit?
Waarom verdoe ik m'n tijd hier?

Ich verschwende keinen Gefallen an Winnie Puuh.
Ik verspil geen gunst aan Winnie de Poeh.

Verschwende nicht meine kostbare Zeit mit deinen dummen Ausreden.
Ik wil geen tijd meer aan je zielige smoesjes verspillen.

Verschwende keine Zeit mit diesem Abfall.
Je moet je tijd niet verdoen aan die rotzooi.

Ich fragte mich, ob ich meine Zeit verschwende.
Ik wist niet of ik mijn tijd verspilde.

Warum verschwende ich meine Zeit?
Waarom verdoe ik m'n tijd?

Nein, nein. Verschwende es nicht.
Verspil het niet. Nee.

Ich verschwende hier nur Zeit.
Ik kan mijn tijd hier niet verspillen.

Ich verschwende nicht gern meine Zeit.
Ik wil gewoon mijn tijd niet verdoen.