PINTEN - vertaling in Nederlands

• schilderen
• verf
• schildert

Voorbeelden van het gebruik van Pinten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

operación de fabricación y/o montaje una operación en la que se fabriquen, pinten, monten o acaben carrocerías de vehículos de motor.
fabriek worden beschouwd als een productie- en/of assemblage-eenheid als carrosserieën worden gebouwd, geverfd, geassembleerd of afgewerkt.

Pinten la ciudad de verde republicano.
Verf de stad maar Republikeins groen…

Que el barniz de color se haya estado exactamente, pinten primero las uñas por el matiz blanco, y de arriba por básica.
Om de laklaag vlak te kleuren, schildert u de nagels eerst met een witte tint en met de top met de nagel.

Si estás cansado de que te pinten todos los días, puedes intentar realizar un procedimiento
Als je het elke dag beu bent om te worden geschilderd, kun je proberen een dergelijke procedure uit te voeren

Pinten parte superior el cubrimiento y envíen por última vez las uñas en la Uf-lámpada para la polimerización.
Schilder de topcoat en verzend de spijkers voor het laatst naar de UV-lamp voor polymerisatie.

Dibujen, pinten, hagan lo que les guste
Teken, schilder, doe wat je leuk vindt…

Newsner» Animales» Profesores dicen a niños que pinten en caballo en lugar de un lienzo,
Newsner» Dieren» Leraars vragen kinderen om op paard te schilderen in plaats van doek,

Los editores ahora están pidiendo a los niños que pinten y luego envíen motivos para la edición de aniversario del popular calendario.
De redactie roept nu kinderen op om te schilderen en vervolgens motieven in te dienen voor de jubileumeditie van de populaire kalender.

escojan cualquier color del dibujo y pinten las uñas por el gel-barniz del mismo matiz.
kies dan een kleur uit de afbeelding en schilder je nagels met een gel-lak van dezelfde tint.

Si me termina gustando la Unidad 03, quiero que la pinten de rojo.
Als ik tenslotte eenheid 03 te gek vind, schilder het dan rood voor me alsjeblieft.

Tomen el matiz necesario del barniz con el efecto del ojo felino y pinten cada uña.
Neem de juiste tint vernis met het effect van het oog van een kat en schilder elke nagel.

Por medio de los patrones, pegado más abajo libre los bordes de la uña, pinten por su color blanco.
Gebruik stencils geplakt onder de vrije rand van de nagel, schilder deze in wit.

deja que niños de zonas probres pinten sus sueños y los ayuda a hacerlos realidad.
kinderen in arme gebieden hun dromen laat schilderen en ervoor zorgt dat deze uitkomen.

corten topiarias, y pinten los enrejados de color rosa.
snijden gesnoeide struiken, en verf roze hekjes.

el propietario se decidió por proyectores Quintessence, mientras que los bañadores de pared Quintessence garantizan un confort visual excelente para que los niños jueguen, pinten y aprendan.
creëren koos de opdrachtgever voor Quintessence spotlights. Voor een voortreffelijk visual comfort bij het spelen, verven en leren zorgen Quintessence wallwashers.

Después de que pinten comprobemos grueso cubierto el polvo superficial de los artículos para asegurarnos de los que consiguen por lo menos 60--los 80μm y el color no serán quitados fácilmente.
Na het schilderen controleren wij de met een laag bedekte dikte van de puntenoppervlakte poeder om hen ervoor te zorgen die minstens 60 krijgen--80μm en de kleur zullen niet gemakkelijk verwijderd worden.

entre otras cosas, pide que pinten el pueblo entero de color rojo vivo y que le cambien el nombre y pasa a llamarse«Infierno».
het hele dorp van heldere rode verf en om haar te veranderen naam en gebeurt er te worden genoemd"Hell".

enfriado las decoraciones, pida a sus hijos que las pinten a su gusto sobre el tema de la Navidad.
afgekoeld, vraag uw kinderen om ze naar hun smaak op het thema van Kerstmis te schilderen.

un poco de pintura y dejo que pinten.
een likje verf en laat ze schilderen.

es engañoso que muchos pinten constantemente la EEB como el fantasma de la agricultura intensiva; en mi país el último caso de EEB se ha descubierto en una explotación ecológica.
het schrikbeeld van de intensieve landbouw afschilderen. In mijn eigen land werd het laatste BSEgeval in een biologisch bedrijf ontdekt.