PLANCK - vertaling in Nederlands

• planck

Voorbeelden van het gebruik van Planck in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entre sus restos, que ahora han sido analizados por un equipo de investigadores del Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva,
Onder de overblijfselen, die nu zijn geanalyseerd door een team van onderzoekers van het Max Planck Instituut voor Evolutionaire Antropologie in Duitsland,

el ex director del Instituto Max Planck para la Propiedad Intelectual
wijten aan professor Schricker, de voormalige directeur van het Max Planck Instituut voor Intellectuele Eigendom

La constante de Planck, llamada así en honor del físico alemán Max Karl Planck(1858-1947), permite entender la energía de los fotones en función de la longitud de onda de la radiación asociada, según la ecuación.
Genoemd naar de Duitse natuurkundige Max Planck(1858-1947), leert de constante van Planck ons hoe de energie van de fotonen in verband staat met de golflengte, zoals volgende belangrijke vergelijking ons laat zien.

han sido presentados por la Colaboración Planck en una importante conferencia científica que se está celebrando esta semana en París.
de eerste wetenschappelijke resultaten, deze week wereldkundig gemaakt door de Planck Collaboration op een belangrijke wetenschappelijke conferentie in Parijs. Ze zijn gebaseerd op 25 papers die bij het tijdschrift Astronomy& Astrophysics werden ingediend.

El 21 de marzo de 2013, el equipo de investigación dirigido por el Europeo tras la sonda Planck cosmología liberado de todo el cielo de la misión mapa de la radiación cósmica de fondo.
Op 21 maart 2013 heeft de Europese geleide onderzoeksteam achter de Planck kosmologie sonde vrijgegeven van de missie hele hemel kaart van de kosmische achtergrondstraling.

Las observaciones de Planck, publicadas por primera vez en 2013,
De eerste waarnemingen van de Planck werden in 2013 gepubliceerd en ze toonden de

de la Sociedad Max Planck, y de los Observatorios Universitarios de Munich y Estocolmo.
het Max Planck Instituut, de sterrenwacht van München en de Universiteit van Stockholm.

dicen los investigadores, aunque se alinean más estrechamente con los resultados de Planck.
ook al sluiten ze wel beter aan bij de resultaten van de Planck-methode.

En particular, las medidas del equipo de KiDS de cuán grumosa es la materia en todo el universo- un parámetro cosmológico fundamental- es significativamente menor que el valor derivado de los datos de Planck[3].
Met name de meting die het KiDS-team heeft gedaan van de ‘klonterigheid' van de kosmische materie- een cruciale kosmologische parameter- komt aanzienlijk lager uit dan de waarde die uit de Planck-gegevens is afgeleid[3].

El equipo de investigación del Instituto Max Planck de Bioquímica en Jena, de la Universidad de Bristol,
Het onderzoeksteam van het Max Planck Instituut voor Biochemie in Jena, de Universiteit van Bristol in Groot-Brittannië,

Max Planck, Herman von Helmholtz,
Max Planck, Herman von Helmholtz,

el cercano Instituto Max Planck de Investigación de Químicos y Polímeros.
het nabijgelegen Max Planck Instituut voor Chemie en Polymeren Onderzoek.

La constante de Planck se usa para derivar la magnitud de la fuerza electromagnética, que a su vez se usa para calcular la masa(la constante de Planck define el tamaño de los paquetes de energía en la escala cuántica, con una precisión exquisita).
De constante van Planck wordt gebruikt om de grootte van de elektromagnetische kracht af te leiden, die op zijn beurt wordt gebruikt om de massa te berekenen(de constante van Planck definieert de grootte van energiepakketten op de kwantumschaal, met een uitstekende precisie).

que trabaja en colaboración con colegas del Instituto Max Planck para las Ciencias Cognitivas
Birkbeck College in Londen, in samenwerking met collega's van het Max Planck Instituut voor Menselijke Cognitieve

Dios es otro nombre para la constante de Planck, o que Dios es una supercuerda, deberíamos tomarlo como una forma metafórica de decir que la naturaleza de las supercuerdas o el valor de la constante de Planck es un profundo misterio a día de hoy.
God een andere naam is voor Plancks constante, of dat God een supersnaar is, moeten we dat opvatten als een beeldende, metaforische wijze van zeggen dat de aard van supersnaren of de waarde van Plancks constante een diep mysterie zijn.

no recibió la aceptación universal hasta el 1924 derivación de la espectro Planck por SN Bose.
heeft universele aanvaarding niet ontvangen tot de 1924 afleiding van de Planck spectrum van SN Bose.

Constante de Planck.
Constante van Planck.

Max Planck- científico.
Max Planck, wetenschapper.

La constante de Planck.
De Constante van Planck.

Planck en potencia interna.
Planck op interne kracht.