PLANCK - vertaling in Spaans

• planck
• plank

Voorbeelden van het gebruik van Planck in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wetenschappers van het Max Planck Instituut van psychiatrie in München hebben nu voor het eerst gedocumenteerd
Científicos del Instituto Max Planck de Psiquiatría en Munich han documentado por primera vez

Zij hadden een bestrijdingsexpert ingehuurd… en een van diens groenbloedige klanten was Evelyn… die Kyle Planck als laatste had aangeraakt.
Quien contrató al exterminador cuyas drogas convertían la sangre verde a todos y uno de estos clientes de sangre verde era Evelyn nuestra señora del aluminio la última persona que Kyle Plank tocó antes de morir.

prothese zou in de toekomst bestaan uit karabijn"Zei Angel Rubio van de Hamburg Max Planck Instituut voor de structuur
prótesis en el futuro podría consistir en la carabina"Dijo Angel Rubio, del Instituto Max Planck de Hamburgo para la estructura

STQ de grootte van Planck Lengte objecten{10power-42}
STQ sería el tamaño de Planck Longitud objetos{10power-42}

professor Ignacio Cirac van het Max Planck Instituut voor Quantum Optica in Garching, Duitsland.
a Profesor Ignacio Cirac del Max Planck Institute para la Óptica de Quantum en Garching, Alemania.

Max Planck, en Leibniz- en universiteiten.
Max Planck, y Leibniz- y de las universidades.

zijn nu verzameld in een kaart van de hele hemel Planck, met een ongekende resolutie en gevoeligheid.
son las que ahora recoge en un mapa de todo el cielo Planck, con una resolución y sensibilidad sin precedentes.

die zich elk richten op verschillende gebieden van toegepaste wetenschap(in tegenstelling tot de Max Planck Society, die zich voornamelijk bezighoudt met basiswetenschap).
cada uno de los cuales se centra en diferentes campos de la ciencia aplicada(a diferencia de la Sociedad Max Planck, que trabaja principalmente en la ciencia básica).

Onder de overblijfselen, die nu zijn geanalyseerd door een team van onderzoekers van het Max Planck Instituut voor Evolutionaire Antropologie in Duitsland,
Entre sus restos, que ahora han sido analizados por un equipo de investigadores del Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva,

wijten aan professor Schricker, de voormalige directeur van het Max Planck Instituut voor Intellectuele Eigendom
el ex director del Instituto Max Planck para la Propiedad Intelectual

Sinds de Planck tijdperk, is het heelal is uit te breiden tot de huidige vorm,
Desde la época de Planck, el universo se ha expandido a su forma actual, posiblemente con un

Het onderzoeksteam van het Max Planck Instituut voor Biochemie in Jena, de Universiteit van Bristol in Groot-Brittannië,
El equipo de investigación del Instituto Max Planck de Bioquímica en Jena, de la Universidad de Bristol,

Max Planck, Herman von Helmholtz,
Max Planck, Herman von Helmholtz,

die Einstein beantwoord in de pers geciteerd Lorentz, Planck en Eddington als ondersteuning voor zijn theorieën
a los cuales Einstein contestó por medio de la prensa citando a Lorentz, Plank y Eddington como partidarios de sus teorías

het nabijgelegen Max Planck Instituut voor Chemie en Polymeren Onderzoek.
el cercano Instituto Max Planck de Investigación de Químicos y Polímeros.

introduceerde Max Planck het begrip energiekwantum, dat een doorslaggevende rol zou spelen
Max Plank introdujo por primera vez la noción de quantum de energía,

De constante van Planck wordt gebruikt om de grootte van de elektromagnetische kracht af te leiden, die op zijn beurt wordt gebruikt om de massa te berekenen(de constante van Planck definieert de grootte van energiepakketten op de kwantumschaal, met een uitstekende precisie).
La constante de Planck se usa para derivar la magnitud de la fuerza electromagnética, que a su vez se usa para calcular la masa(la constante de Planck define el tamaño de los paquetes de energía en la escala cuántica, con una precisión exquisita).

Birkbeck College in Londen, in samenwerking met collega's van het Max Planck Instituut voor Menselijke Cognitieve
que trabaja en colaboración con colegas del Instituto Max Planck para las Ciencias Cognitivas

de statistieken van de absorptie en emissie van licht alleen in overeenstemming met Planck distributie wet zou zijn als de emissie van licht in een modus met n fotonen verbeterde statistisch zal worden vergeleken met de emissie van licht in een lege mode.
emisión de luz sólo serían consistentes con la ley de distribución de Planck, si la emisión de luz en un modo con n fotones sería mejorada estadísticamente en comparación con la emisión de luz en un modo de vacío.

de statistieken van de absorptie en emissie van licht alleen in overeenstemming met Planck distributie wet zou zijn als de emissie van licht in een modus met n fotonen verbeterde statistisch zal worden vergeleken met de emissie van licht in een lege mode.
la emisión de la luz sólo serían consecuentes con la ley de distribución de Planck si la emisión de luz en un modo con fotones n se realzara según las estadísticas comparado con la emisión de luz en un modo vacío.