Voorbeelden van het gebruik van Plazoleta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta entrañable plazoleta tiene un campanario que es la última parte restante de la original Iglesia de los Remedios,
Dit vertederende pleintje heeft een klokkentoren die het laatste overblijfsel is van de oorspronkelijke Iglesia de los Remedios,una vez allí gire a la derecha en el callejón“Calle Plazoleta” después de la iglesia de San Blas.
er een recht te maken in de doodlopende straat “Calle Plazoleta” na de San Blas Kerk.hasta la iglesia San Nicolás que se encuentra sobre una plazoleta en el barrio de Stagnja.
tot de kerk Heilige Nicolaas die zich op placette in de wijk van Stagnja bevindt.dejan el juego igual 1/ 10 de altura a la parte del corte, la plazoleta situada más abajo.
beneden de einden van de onderleggers, vrublennykh in de muur, zuivering laten, gelijkmatig 1/10 hoogtepunten van onderdeel sruba situeerden beneden de stek.donde encontrarás su Iglesia, plazoleta, el mercado central de la ciudad,
en abierto madernuju la plazoleta, sobre que posteriormente(después de la firmeza en el invernadero)
op opene madernuiu stek, waarover nadien(na de zetsel in hothouse)director del vivero insular del Cabildo, en aquel entonces situado en una finca, donde se encuentran los actuales institutos de la calle Tomas Morales de Las Palmas, un árbol bonito, para adornar la plazoleta, antes de la inauguración de la casa del médico.
directeur van de kwekerij van het Cabildo(Eilandbestuur)- die destijds gelegen was waar nu het scholencomplex staat in de Calle Tomas Morales in Las Palmas de Gran Canaria- een mooie boom, om het pleintje mee te decoreren nog voor de opening van het huis van de arts.el campo de fútbol, la plazoleta para el juego en el voleibol
Hay unas plazoletas para los juegos veraniegos deportivos.
Er zijn stekken voor de zomer sporten wedstrijden.Existían dos monumentos en las plazoletas de la Avenida Alsina esquina Maipú.
la biblioteca, las plazoletas infantiles, deportivas y de baile.
van de sporten en tantsevalnaya stek.La marcha representa la construcción de una serie de los escalones que vinculan entre ellos las plazoletas.
Marche constructie presenteert van het een aantal van de trees koppelende tussen elkaar stekken.Con sus muros de ladrillo y sus plazoletas donde juegan los niños,
En el pintoresco laberinto de calles y plazoletas, a un paso de San Marco
In het schilderachtige labyrint van stegen en pleintjes, vlakbij San MarcoTiene un enorme jardín con una piscina grande estilo alberca, plazoletas(antigüamente corrales)
Het heeft een enorme tuin met een groot zwembad stijl, pleintjes(voorheen pennen)que abarca todas las callejuelas y plazoletas en cada lado de la calle.
die alle de steegjes en kleine pleintjes aan beide zijden van de straat.Estará situado a segundos de distancia de calles dónde poder deambular, plazoletas, restaurantes y bares.
U bevindt zich op steenworp afstand van kronkelige straatjes, pleintjes, restaurants en bars.Seguimos el paseo por el viejo laberinto de plazoletas y callejuelas estrechas del barrio de Alfama,
U vervolgt de wandeling door het oude doolhof van pleintjes en smalle steegjes van de Moorse wijk Alfama,soberbia con los tres burgos de su antigua ciudad medieval rodeada de murallas y cuyas estrechas calles y plazoletas son vigiladas por torres
hoogmoedig met de drie burchten van de oude middeleeuwse stad omgeven door stadswallen met smalle straten en pleintjes die worden bewaakt door wacht-Callejuelas y plazoletas pintorescas, atmósferas románticas a la luz de las velas sobre las terrazas del Canal Grande,
Pittoreske steegjes en pleintjes, een romantische sfeer bij kaarslicht op de terrassen aan het Canal Grande, wendbare gondels die over stroompjes
