PONENTES - vertaling in Nederlands

• rapporteurs
• sprekers
• rapporteur
• spreker

Voorbeelden van het gebruik van Ponentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

planificar su trabajo y nombrar ponentes para que trabajen con la Comisión en la fase prelegislativa.
hun werk te plannen en om rapporteurs aan te wijzen die in de voorbereidende fase met de Commissie kunnen samenwerken.

Examen de las notificaciones y solicitud de presentación de expedientes a los Estados miembros designados como ponentes.
Onderzoek van de kennisgevingen en verzoek tot indiening van dossiers bij de als rapporteur aangewezen lidstaten.

Señor Presidente, respaldo plenamente lo que han dicho nuestros ponentes, el señor Díaz de Mera
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik sta volledig achter de woorden van onze rapporteurs, de heer Díaz de Mera

El Consejo de la competencia debe decidir en los seis meses siguientes a la presentación del informe de los ponentes.
De Raad voor de mededinging moet uitspraak doen binnen zes maanden na indiening van het verslag van de verslaggevers.

incluso admiración por la labor ingente que han realizado todos nuestros ponentes bajo la excelente presidencia del Sr. Daul.
zelfs bewondering voor het enorme werk dat is verricht door onze rapporteurs, onder het uitstekende voorzitterschap van Joseph Daul.

El sitio web WEB da acceso a la información principal sobre el seminario y sus ponentes.
De website WEB geeft toegang tot de voornaamste informatie over het seminarie en de sprekers.

Wesley Akkermans, especialista en el manejo sostenible de cultivos de Biobest, fue uno de los ponentes invitados.
Wesley Akkermans, sustainable crop management specialist bij Biobest was één van de uitgenodigde sprekers.

han hecho tanto el Comisario como, en particular, los dos ponentes.
ook ik ben blij met de opmerkingen van de commissaris en in het bijzonder met die van de beide rapporteurs.

incluso vídeos mediante webcam de sus ponentes.
zelfs webcamvideo via uw luidsprekers.

Trabaja sobre la base de contribuciones por escrito sobre asuntos seleccionados de forma conjunta que los ponentes presentan para su debate durante las reuniones de la Mesa Redonda.
Zij functioneert op basis van schriftelijke bijdragen over gezamenlijk gekozen thema's, die tijdens de rondetafelbijeenkomsten door rapporteurs ter discussie worden voorgelegd.

conferencias que albergan ponentes visitantes de otras universidades de Gran Bretaña,
conferenties die als gastheer voor een bezoek aan sprekers uit andere universiteiten in Groot-Brittannië,

(SK) Para empezar, quiero dar las gracias a los dos ponentes.
(SK) Om te beginnen wil ik me eerst bij de twee rapporteurs bedanken.

El Parlamento Europeo me ha dado, como una de las ponentes en el paquete sobre el clima, un mandato sólido para dirigir las negociaciones con el Consejo en
Het Europees Parlement heeft mij, als een van de rapporteurs over het klimaatpakket, een sterk mandaat gegeven om de onderhandelingen met de Raad in de trialoog te leiden

Los ponentes pertenecen a diferentes ámbitos,
De sprekers behoren tot verschillende gebieden,

El proyecto de Decisión del Consejo Europeo sobre la composición del Parlamento que presentan los ponentes establece una distribución de los escaños entre los Estados miembros equitativa, objetiva y basada en principios claros.
De rapporteurs presenteren een ontwerpbesluit van de Europese Raad inzake de samenstelling van het Parlement dat voorziet in een eerlijke, objectieve en op duidelijke beginselen gebaseerde verdeling van zetels tussen de lidstaten.

al igual que el ponente y los ponentes alternativos, de que nos quedaremos sin nada y de que estaremos mucho más lejos del objetivo deseado.
samen met de schaduwrapporteurs en met de rapporteur, dat we niets overhouden en dat we nog veel verder staan van het doel dat we willen bereiken.

al igual que otros ponentes, me gustaría felicitar al Comisario Barnier,
net als de andere sprekers wil ik commissaris Barnier, het Belgische voorzitterschap

Señor Presidente, muchas gracias a los ponentes y a los demás que han intervenido esta noche sobre el importante asunto de la ampliación de la Unión Europea.
veel dank aan de rapporteurs en de anderen die vanavond hebben geïntervenieerd over het belangrijke onderwerp van de uitbreiding van de Europese Unie.

Diversos miembros del grupo han sido también ponentes a lo largo del año en otros asuntos de ámbito social,
In de loop van het jaar zijn leden van de groep voorts rapporteur geweest voor adviezen over een aantal andere onderwerpen op sociaal gebied,

Uno de los ponentes explicó cómo se había organizado el sistema de seguridad en la Toscana,
Een van de sprekers legde uit hoe hij het beveiligingssysteem in Toscane, wat te wijten