POR FERNANDO - vertaling in Nederlands

• door fernando
• door ferdinand

Voorbeelden van het gebruik van Por fernando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

fue adquirida en 1130, mediante trueque, por Fernando Mendes, cuñado de Afonso Henriques.
het in 1130 werd overgenomen door ruilhandel, door Fernando Mendes, de broer van Afonso Henriques.

con material procedente posiblemente de la Real Fábrica de Papel Pintadopromovida por Fernando VII.
de Real Fábrica de Papel Pintado, gepromoot door Fernando VII.

conquistó la ciudad venciendo a los defensores dirigidos por Fernando II de Habsburgo
veroverde de stad verslaan van de verdedigers onder leiding van Ferdinand II en General Reinach

Esta es una visualización realizada por Fernando Viegas y Martín Wattenberg,
Deze visualisatie is gemaakt door Fernando Viegas en Martin Wattenberg. Zij zijn gespecialiseerd in visualisatie.

En 1967 intervino como intérprete en el filme Cuando los hombres hablan de mujeres dirigida por Fernando Ayala, en 1971 lo hizo en Paula contra la mitad más uno
In 1967 trad hij op als tolk in de film Bij mannen praten over vrouwen geregisseerd door Fernando Ayala in 1971 leverde dus in Paula tegen de helft plus één

inaugurada por Fernando II(1610-1670) y Leopold de Medici(1617-1675)
ingehuldigd door Ferdinand II(1610-1670) en Leopoldo de' Medici(1617-1675),

que fueron derrocados en el 1485 por Fernando e Isabel, Marbella conserva las huellas de cada civilización en las iglesias,
die werden verdreven in 1485 door Fernando en Isabel, Marbella behoudt sporen van elke beschaving in kerken,

En 1967 intervino en la película Cuando los hombres hablan de mujeres, dirigida por Fernando Ayala; en 1971 participó de Paula contra la mitad más uno;
In 1967 trad hij op als tolk in de film Bij mannen praten over vrouwen geregisseerd door Fernando Ayala in 1971 leverde dus in Paula tegen de helft plus één

restaurantes(muy bien atendidos siempre por Fernando en Can Mate a 3 minutos de la casa), panaderia.
restaurants(zeer goed altijd bijgewoond door Fernando Can Kill 3 minuten van het huis) Panaderia.

un llamado a la tolerancia adoptada por primera vez por Fernando Tarrida del Mármol en 1889 en respuesta a los"amargos debates" de la teoría anarquista de la época.
een oproep tot tolerantie voor het eerst aangenomen door Fernando Tarrida del Mármol in 1889 in reactie op de"bittere debatten" van de anarchistische theorie op het moment.

a raíz de una reforma en la Cancillería Real realizada por Fernando el Católico, que desde 1522 estaría integrada por un vicecanciller
na een hervorming van de Koninklijke Kanselier door Fernando “el Católico”, en dat vanaf 1522 zou bestaan uit een vice-kanselier

la universidad fundada en 1593 por Fernando I Gran Duque para dar cabida a los estudiantes de las facultades de medicina
het college opgericht in 1593 door Ferdinand I groothertog om op basis bieden studenten van de faculteiten geneeskunde

Cabello por Fernando.
Met haar door Fernando.

Dirección por Fernando Lebrija.
KIJKWIJZER Gemaakt door Fernando Lebrija.

Dirigida por Fernando Méndez.
Geregisseerd door Fernando Méndez.

Dirección por Fernando Trueba.
KIJKWIJZER Gemaakt door Fernando Trueba.

Dirección por Fernando Lasalvia.
KIJKWIJZER Gemaakt door Fernando Lasalvia.

Dirección por Fernando Cortés.
KIJKWIJZER Gemaakt door Fernando Cortés.

Dirección por Fernando Méndez.
Gemaakt door Fernando Méndez.

Dirección por Fernando Ayala.
KIJKWIJZER Gemaakt door Fernando Ayala.