KONING FERNANDO - vertaling in Spaans

• rey fernando

Voorbeelden van het gebruik van Koning fernando in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Fernando hielp de koning van Portugal toen de moslims de stad Santarém belegerde.
Fernando auxilió al rey de Portugal cuando los musulmanes sitiaban la ciudad de Santarém.

Desalniettemin is een groot deel van de meest recente geschiedschrijvers van mening dat Fernando niet de koning van Castilla was en dat de oorsprong van
No obstante, parte de la historiografía más actual considera que Fernando no fue rey de Castilla y que el origen de este reino se sitúa a la muerte de este monarca,

We zien de koning Fernando VII, omringd door Minerva,
Vemos al rey Fernando VII, rodeado de Minerva,

de wijn te krijgen, vroeg Koning Fernando aan de ober om zijn glas te bedekken met een plakje van een vleeswaar die ze hadden.
el vino no contuviera ninguna, el rey Fernando pidió que le taparan el vaso con una loncha de embutido que tuviera.

In het tijdperk van koning Fernando III van Castilla,
En la época del rey Fernando III de Castilla,

Dit droomwoud werd ontworpen door Koning Fernando II in een poging zijn gasten te imponeren.
Este bosque de fantasía fue diseñado por el rey Fernando II para impresionar a sus invitados.

Derde zoon van koning Fernando I en koningin Sancha en broer van de
Tercer hijo varón del rey Fernando I y de la reina Sancha

die naast oprechte genegenheid voor Isabel gebruik maakt van haar positie als koningin en echtgenote van Koning Fernando II van Aragón.
además del sincero afecto por Isabel, utiliza su posición como reina y esposa del rey Fernando II de Aragón.

net als Frodo toen hij de ringen aan koning Fernando en ome Jesse, de Elf.
entregó los anillos de oro al Rey Fernando y al tío Jesse, el Elfo.

waar de Moren werden verslagen door het christelijke leger van koning Fernando.
donde los moriscos fueron derrotados por el ejército cristiano del rey Fernando.

hebben de katholieke koningen een overeenkomst gesloten met koning Fernando Guanarteme.
los Reyes Católicos hacen un acuerdo con el rey Fernando Guanarteme.

waar de Moren werden verslagen door het christelijke leger van koning Fernando.
donde los moros fueron derrotados por el ejército cristiano del rey Fernando.

Bij de verordening uit 1753 van Koning Fernando VI werden de rijstteeltgebieden in de streek afgebakend.
En el Reglamento del año 1753 del Rey Fernando VI, se delimitan los cotos arroceros de la zona.

In 1816 nam koning Fernando VII Mequinenza
En 1816 el rey Fernando VII reincorporó Mequinenza

Door het goede bestuur dat koning Fernando bewerkstelligde in zijn koninkrijk, de opvoeding van zijn kinderen,
La buena administración del reino del rey Fernando, con la educación de sus hijos

In 1329 verzamelde koning Fernando V voor de eerste keer de beruchte rechtbank van Madrid.
En el Año 1329, el rey Fernando V reunió las Cortes en Madrid, por primera vez.

Ze werd heroverd door koning Fernando el Católico, commandant van de troepen van de Markies-Hertog van Cádiz,
Fueron reconquistadas por el Rey Fernando el Católico, al mando de las tropas del Marqués-Duque de Cádiz,

Op verzoek van de bewoners van Giron en parochianen van St. Francis Xavier, de koning Fernando VII verleende de titel van die parochie"Villa de San Carlos" op 16 augustus 1810.
Por solicitud de los vecinos de Girón y feligreses de la parroquia de San Francisco Javier, el rey Fernando VII concedió a esa parroquia el título de“Villa de San Carlos” el 16 de agosto de 1810.

De eerstgeboren zoon van koning Fernando I de León en zijn vrouw,
Hijo varón primogénito del rey Fernando I de León

In deze kapel bevindt zich de grafkelder van koning Fernando III en van zijn zoon Alfonso X. Hier zijn ook de grafkelders van andere leden van de koninklijke familie uit die periode.
En dicha capilla está ubicado el panteón del Rey Fernando III y de su hijo, Alfonso X, junto con los sepulcros de algunos otros miembros de la familia real de la época.