Voorbeelden van het gebruik van Portuaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
agrícola, portuaria y minera.
landbouw-, haven- en mijnbouwmachines.40 acres más una cabina de registro cerca del ala portuaria.
Antes de la reforma portuaria de Francia, la mayoría de los«puertos autónomos» eran puertos instrumentales modificados.27.
Voor de hervorming van de havens in Frankrijk waren de meeste ports autonomes gebaseerd op een aangepast “tool port”-model.27.DEL CONSEJO de mejora de la protección portuaria _BAR_.
van de Raad betreffende het verhogen van de veiligheid van havens _BAR_.a nales de octubre la Comisión Europea publicó una Comunicación sobre una nueva política portuaria europea.
publiceerde de Europese Commissie eind oktober een mededeling over een nieuw beleid voor de Europese havens.de ayuda financiera a los países en vías de desarrollo para mejorar sus infraestructuras de protección portuaria.
op technisch gebied en in financiële steun voor ontwikkelingslanden om de veiligheidsvoorzieningen in hun havens te verbeteren.Todas las profesiones técnico-náuticas, todos los sindicatos europeos, rechazan por unanimidad esta Bolkestein portuaria.
Alle technisch-nautische beroepsgroepen en alle Europese vakbonden zijn het er unaniem over eens dat deze Bolkestein-richtlijn voor de havens verworpen moet worden.la Directiva 65/2005 sobre seguridad portuaria aumentarán la seguridad del transporte marítimo en la región.
Richtlijn2005/65/EG inzake de veiligheid van havens zullen de veiligheid Cuando llega a Castlebay, la ciudad portuaria principal de Barra,
Miami es también una importante ciudad portuaria- donde el puerto es el punto de partida para el tráfico de cruceros en el Mar Caribe.
Miami is tevens een belangrijke haven stad- waar de La villa portuaria de Güímar es un tranquilo pueblo de pescadores,
Het haven dorpje van Güímar is een rustig vissersdorpje,Por su condición de importante ciudad portuaria, también ha estado abierta a las influencias extranjeras que le han ayudado a desarrollar muchos nuevos nexos y contactos.
Als grote zeehaven is Cork ook blootgesteld aan invloeden van buiten, wat tot vele nieuwe betrekkingen en contacten heeft geleid.En el camino de vuelta a Kirkwall es la localidad portuaria de St. Mary en Holm,
Alexander el grande previsto a la estructura una ciudad portuaria en esta localización para el comercio
Alexander naar de Tof geleid voor lichaamsbouw te portwijn wereldstad Con esfuerzo consigue llegar hasta la pequeña ciudad portuaria de Beacon Town, donde una doctora llamada Jeanne le salva la vida.
Je drijft af naar Beacon Town, een klein havenstadje waar No obstante, en virtud del principio de subsidiariedad los planes de protección portuaria deberán elaborarse a nivel regional y local;
Conform het subsidiariteitsbeginsel moeten plannen voor de bescherming van havens echter door gemeenten of regio's worden uitgewerkt.Tengo una fuente en la Autoridad Portuaria. El estado le vendió la mayoría de los barrios… a la empresa Seguridad Esperanto.
Ik heb een bron bij de haven autoriteiten… hij zegt dat la seguridad marítima y portuaria, la protección del medio ambiente
veiligheid in de haven en op zee, bescherming van het mariene milieuLa exposición es un showcase de tecnología portuaria, de terminales y operaciones
De tentoonstelling is een showcase voor havens en terminals technologieEstá a tan solo una hora conduciendo de la ciudad portuaria de Baltimore y a medio día de la ciudad de Nueva York.
Het is slechts een uur afstand van de haven van 
