DE HAVEN - vertaling in Spaans

• puerto
• portuaria
• puertos
• portuarias
• portuarios
• portuario

Voorbeelden van het gebruik van De haven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Haven is gelegen in het meest prestigieuze deel van Onrus.
El refugio está situado en la zona más prestigiosa de Onrus.

De haven van Centuri is gelegen op het eiland Corsica(Frankrijk).
El Port de Centuri se encuentra en la isla de Córcega(Francia).

Veerboten vertrekken de haven regelmatig voor veel Noord-eilanden.
Parten los ferrys hacia el puerto regularmente para muchas islas del Norte.

Winkelen in de Franse haven ligt op slechts 5 mijl afstand.
De compras en French Harbor está a solo 5 millas de distancia.

Het lijkt erop dat al onze schepen de haven halen.
Parece que todos los barcos llegan a puerto.

Nautische mijl is de dichtstbijzijnde havenfaciliteiten, de haven van Portocristo.
A 0,2 millas marítimas se encuentra la instalación portuaria más cercana, el Port de Portocristo.

U wilt met uw tijdelijk de haven verlaten?
¿Quieren hacer una salida temporal del puerto?

Frits Jurgens, verantwoordelijk is voor de grootste haven van Nederland.
Frist Jurgens, era responsable de todos los del astillero más grande de los Países Bajos.

Maar de Damocles haalde de haven nooit.
Pero el Damocles nunca llegó a puerto.

Ze kwamen aan boord, toen we een week later de haven binnenliepen.
Subieron a bordo a la semana siguiente cuando llegamos a puerto.

Je hebt daar een vakantiehuis, in de haven van Benton?
¿Tienen una casa de vacaciones en Benton Harbor?

Sommige kamers uitkijken op de haven.
Las habitaciones tienen una vista al mar.

Ze gaan nu via de weg naar de zogenaamde Haven.
Ahora están siendo llevadas por carretera a un lugar llamado el Refugio.

Zo vermijden we de opstopping in de haven.
así evitamos la congestión en la marina.

Sommige kamers bieden uitzicht op de haven.
Algunas habitaciones proporcionan vistas espectaculares de la ciudad.

Hij gaat richting de haven.
Él se dirigió a los muelles.

wordt gevonden door de haven.
se encuentra enfrente del mar.

Verbaast het u als hij nooit de veilige haven bereikt?
¿acaso es una sorpresa que no llegue nunca a puerto seguro?

Je keek je horoscoop in de Haven Herald?
Leíste tu horóscopo en el Heraldo de Haven.

Tussen twee gebouwen op een industrieterrein in de haven.
Entre dos edificios, en una zona industrial en los astilleros.