VANUIT DE HAVEN - vertaling in Spaans

• desde el puerto
• desde la bahía
• desde el muelle

Voorbeelden van het gebruik van Vanuit de haven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vanuit de haven van Antwerpen bedient MAC2 ook Linkeroever en de havens van Zeebrugge en Gent.
MAC2 también gestiona Linkeroever y los puertos de Zeebrugge y Gante desde el puerto de Amberes.

U kunt kiezen uit 18 Afvaarten/ Dag vanuit de haven van Volos in Griekenland naar Sporadische eilanden, Skopelos Eilanden.
Con una selección de hasta 18 Travesías Diarias, el puerto de Chora(Skópelos) conecta Islas Skopelos con Islas Espóradas& Grecia.

Vertrek 's ochtends vanuit de haven van Sesimbra en ga dan westwaarts,
Salga del puerto de Sesimbra por la mañana

Dit omvat onder meer het verschepen vanuit de haven van een derde land naar de aankomsthaven in het land van bestemming.
Éstas comprenden, entre otras, desde el embarque en un puerto de un país tercero hasta la llegada al "Puerto de Destino" del país destinatario.

We vertrekken vanuit de haven naar het westen om een ongerepte en prachtige plaats te
Partimos del puerto hacia el oeste para visitar un lugar prístino

U kunt kiezen uit 24 Afvaarten/ Week vanuit de haven van Savona in Italië naar Corsica, Spanje& Marokko.
Con una selección de hasta 24 Travesías Semanales, el puerto de Savona conecta Italia con España, Córcega& Marruecos.

Op deze wijze correspondeert nautische data aan boord van schepen met de informatie vanuit de haven, evenals met informatie zoals dat in de logistieke ketens wordt gebruikt.
Esto garantiza que los datos náuticos a bordo de los buques correspondan a la información de un puerto, así como a la información utilizada en las cadenas logísticas.

Als je liveaboard niet vertrekt vanuit de haven van Pape'ete, kun je een binnenlandse vlucht naar de overige vertrekpunten nemen.
Si vuestro crucero no parte desde Puerto de Pape'ete, podéis coger un vuelo doméstico hacia otros destinos.

Voor vertrek vanuit de haven van Casablanca zijn de oude Medina
Antes de volver a embarcar en el puerto de Casablanca tienes que dar una vuelta

U kunt kiezen uit 42 Afvaarten/ Week vanuit de haven van Ithaka(Pisaetos) in Ionische Eilanden naar Kefalonia& Griekenland.
Con una selección de hasta 42 Travesías Semanales, el puerto de Ithaka(Pisaetos) conecta Islas Jónicas con Cefalonia& Grecia.

Veerboten vanuit de haven vertrekken naar Las Palmas, Santa Cruz de Tenerife en Morro Jable.
Los Ferries desde Morro Jable normalmente salen a Las Palmas, Santa Cruz de Tenerife y Puerto del Rosario.

Gemakkelijk bereikbaar vanuit de haven van Piraeus, met schepen van Santorini,
Bien comunicado con el puerto de El Pireo, barcos a Santorini,

U kunt kiezen uit 57 Afvaarten/ Week vanuit de haven van Rio Marina in Elba naar Italië& Pianosa Eiland.
Con una selección de hasta 57 Travesías Semanales, el puerto de Rio Marina conecta Elba con Italia& Isla de Pianosa.

U kunt kiezen uit 35 Afvaarten/ Week vanuit de haven van Senggigi in Lombok naar Bali,
Con una selección de hasta 35 Travesías Semanales, el puerto de Senggigi conecta Lombok con Bali,

Vanuit de haven worden sinds 1897 veerdiensten aangeboden en de route naar Travemunde werd geïntroduceerd in 1962.
Los ferries comenzaron a navegar hasta el puerto en 1897 con la ruta de Travemunde establecida en 1962.

Er worden heel wat boottochten op zee voorgesteld vanuit de haven van Cassis, vooral om de kreken te bezoeken.
En el puerto de Cassis, muchos barcos ofrecen salidas al mar, sobre todo para visitar las calancas.

Vanuit de haven worden excursies georganiseerd naar de Archipel des Sept Îles,
En el puerto, podrás embarcarte en una excursión al archipiélago de las Siete Islas,

Vanuit de haven van Thiripyissaya, verderop aan de rivier,
En el puerto de Thiripyissaya, más río abajo,

Vanuit de haven van Zeebrugge worden behalve veel goederen hoofdzakelijk
En el puerto de Zeebrugge se embarcan además de numerosas mercancías diferentes,

U kunt kiezen uit 4 Afvaarten/ Week vanuit de haven van Osaka in Japan naar Zuid-Korea& China.
Con una selección de hasta 4 Travesías Semanales, el puerto de Osaka conecta Japón con Corea del Sur& China.