DESDE EL ESPACIO - vertaling in Nederlands

• vanuit de ruimte
• uit de opening

Voorbeelden van het gebruik van Desde el espacio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde el espacio se ha convertido en algo fundamental en la mayoría de los hogares,
Omdat de ruimte is van het grootste belang in de meeste huizen,

Ahora la amenaza llega desde el espacio profundo, por lo que la mirada directa
Nu de dreiging komt van diep in de ruimte, zodat de directe blik

Gracias a una gestión centralizada de los servicios conectados desde el Espacio Pro, Osmozis garantiza la optimización de la gestión del establecimiento y el seguimiento global de cada servicio.
Dankzij een gecentraliseerd beheer van verbonden services via de Professionele Ruimte, garandeert Osmozis een optimalisatie van de administratie en de algehele monitoring van elke service.

Su planeta está amenazado por una enorme monstruo desde el espacio exterior, que ya se ha tragado un planeta en el Sistema Solar.
Jullie planeet wordt bedreigd door een enorme monster uit de ruimte dat een planeet al heeft opgeslokt in het Zonnestelsel.

También a pocos minutos a pie desde el espacio comercial"Capelle" y la escuela de enfermería.
Ook een paar minuten lopen van de commerciële ruimte"Capelle" en verpleging school.

Oro, el largo camino desde el espacio hasta el anillo de bodas en nuestras manos.
Goud: de lange weg van het heelal naar de trouwring aan onze hand.

Ser capaz de ubicar ubicaciones de puntos desde el espacio ha salvado innumerables vidas y ha hecho que los viajes a destinos desconocidos sean sin problemas.
Het kunnen lokaliseren van locaties in de ruimte heeft ontelbare levens gered en het reizen naar onbekende bestemmingen probleemloos.

Deslizamiento o rampa telescópica se extiende desde el espacio oculto y se puede instalar en cualquier lugar de la escalera.
Sliding of telescopische hellingbaan zich vanaf de verborgen ruimte en kan overal op de ladder geïnstalleerd.

Ver la Tierra desde el espacio puede ayudar a curar su propia miopía intelectual.
Als je de aarde van afstand ziet kan dat helpen om je eigen intellectuele bijziendheid te genezen.

Desde que las primeras fotos de nuestro planeta fueron tomadas desde el espacio, se ha acumulado una increíble colección de imágenes de la Tierra.
Sinds de eerste foto's van onze planeet uit de ruimte zijn genomen, heeft zich een verbazingwekkende verzameling aardebeelden opgehoopt.

A medida que pasa desde el espacio a la atmósfera y de vuelta al espacio hacia las cámaras de Cassini,
Terwijl het van de ruimte naar de atmosfeer gaat en terug de ruimte in naar Cassini's camera's,

Asegúrese de dejar no inferior a 0,5 m desde el espacio superior de la brida del techo, de lo contrario no serán ventilados la ropa.
Wees zeker geen reactie minder dan 0,5 meter van de bovenste ruimte aan de plafondplaat, anders de kleding niet geventileerd.

Menger escribió un libro sobre esto:" Desde el espacio ultraterrestre para usted",
Menger schreef een boek over:" Van de ruimte om je", Gepubliceerd in 1959,

Servicios»: cualquier servicio ofrecido a los Miembros desde el Espacio Miembro, como el programa de fidelización, la personalización de los productos,etc….
Diensten": elke dienst aangeboden aan leden vanaf de ledenruimte zoals het loyaliteitsprogramma, productpersonalisatie….

una computadora de la sala de conferencias transmite el conocimiento de esos satélites desde el espacio a la pantalla.
kantoor, straalt een vergaderkamercomputer de kennis van die satellieten van de ruimte naar een scherm.

podemos dispararle desde el espacio.
richten we er op uit de ruimte.

El efecto es tan espectacular y tan extenso que puede verse desde el espacio.
Het resultaat is zo spectaculair en zo uitgebreid dat het van uit de ruimte kan gezien worden.

Hacerlo de modo que el rendimiento de cada tramo de tubo desde el espacio con calefacción y sistema de circuito son aproximadamente iguales.
Het zo dat de prestaties van elk stuk pijp uit de verwarmde ruimte en installatiecircuit ongeveer gelijk.

Vaya, papá. Dime que traes puesta esa camisa porque alguien necesita verte desde el espacio.
Wow, pap, draag je dat shirt omdat iemand je in de ruimte moet kunen zien?

viceversa retirar desde el espacio cerrado.
vice versa terugtrekken uit de omsloten ruimte.