VANUIT DE HAVEN - vertaling in Frans

• depuis le port

Voorbeelden van het gebruik van Vanuit de haven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

sales agent Captain's Tours, vertrekt vanuit de haven van Mandraki, in het centrum van Rhodes.
quitte le port de Mandraki, situé au centre de Île de Rhodes.

kunt u ervoor kiezen om te beginnen, hetzij vanuit de haven van Amalfi en Sorrento.
vous pouvez choisir de démarrer soit à partir du port d'Amalfi et Sorrento.

Het eigenaardige aan Andros is trouwens ook dat men het alleen vanuit de haven van Rafína kan bereiken.
Une autre particularité d'Andros est d'ailleurs qu'on ne peut l'atteindre qu'en partant du port de Rafína.

gebruikte een uitzonderlijk transport de Nationale 19 vanuit de haven van Nogent-sur-Seine om de kostbare lading uit te laden.
un convoi exceptionnel empruntait la nationale 19 en provenance du port de Nogent-sur-Seine pour débarquer sa précieuse cargaison.

Vanuit de haven, een zee promenade met restaurants
Depuis le port, une promenade de front de mer,

De toegang tot het eiland is gemaakt met de boot vanuit de belangrijkste haven van Skiathos, terwijl Skiathos National Airport"Alexandros Papadiamantis" een luchtverbinding biedt met Athene, Thessaloniki en Europese steden.
L'accès à l'île se fait par bateau depuis le port principal de Skiathos, tandis que l'aéroport national de Skiathos"Alexandros Papadiamantis" assure une liaison aérienne avec Athènes, Thessalonique et les villes d'Europe.

Voor de kust van Costa Smeralda, op 20 minuten varen met de veerboot vanuit de haven van Palau, ligt de Maddalena archipel, bestaande uit meer dan 60 kleine rotseilanden verspreid tussen Sardinië en Corsica.
Au large des côtes de la Costa Smeralda, l'archipel de La Maddalena- à 20 minutes en ferry depuis le port de Palau- est composé de plus de 60 minuscules îles de granit éparpillées entre la Sardaigne et la Corse.

A propósito de Buenos Aires online kijken- Vanuit de haven van Santa María de los Buenos Aires,
A propósito de Buenos Aires, film complet- Depuis le port de Santa María de los Buenos Aires,

lees eerst hun boeken voordat je de veerboot neemt vanuit de haven van Dingle of de Dún Chaoin-pier in Ventry.
Jetez un coup d'œil à leurs livres avant de prendre le ferry depuis le port de plaisance de la ville de Dingle, ou à Ventry sur la jetée de Dún Chaoin.

aan de populaire Gili-eilanden, gemakkelijk te bereiken met een korte boottocht vanuit de haven in slechts 15 minuten.
sont facilement accessible par bateau depuis le port situé à seulement 15 minutes.

Maar de trouwste bezoeker van deze eilanden is zeker de Express Skopelítis, die vanuit de haven van Katápola op Amorgós praktisch dagelijks de lokale verbinding met Náxos via de Kleine Cycladen verzorgt.
Toutefois, le visiteur le plus fidèle de ces îles est certainement l'Express Skopelítis, qui assure presque tous les jours la liaison entre le port de Katápola à Amorgós avec l'île de Náxos en passant par les Petites Cyclades.

Het vervoer per minibus vanuit de haven van Kleine Eilandstaten goed gewerkt,
Le transport en minibus à partir du port des petits États insulaires fonctionné,

Daarom is een liveaboard de enige manier om Cocoseiland te bereiken. De meeste liveaboards vertrekken vanuit de haven van Punterenas, zo'n 90 minuten met de auto vanuit de hoofdstad San Jose.
Vous devez embarquer sur un bateau de croisière pour les atteindre, et le port de départ habituel est Puntarenas, situé à environ 90 minutes en voiture de San José, la capitale.

Vanuit de haven van Rafína is er, meestal 3 maal per dag,
A partir du port de Rafína il y a trois fois par jour une liaison avec Andros,

Vanuit de haven kunt u terecht voor de oude stad
À partir du port on peut se diriger vers la vieille ville

Hoogtepunt van de avond wordt het spectaculaire vuurwerk vanuit de haven van Malta onder leiding van Gert Hof en op muziek van voormalig Pink Floyd groepslid Roger Waters.
Le spectacle connaîtra son point culminant lorsque sera tiré r minuit, du port de Malte, un feu d'artifice dirigé par Gert Hof sur une musique de Roger Waters, ancien membre du groupe Pink Floyd.

Via dit formulier kan u ook uw privé transfer(taks/minibus) reserveren vanuit de haven van aankomst Portoferraio(Isola d'Elba)
Ce formulaire vous permet également de réserver le transfert privé(taxi ou minibus) du port d'arrivée de Portoferraio vers l'Hôtel Ilio,

Page Content V: We gaan op een cruise die vertrekt vanuit de haven van Barcelona en proberen goedkoop parkeren te vinden voor onze auto voor 1 week.
Page Content Q: Nous allons en croisière, en partant du port de Barcelone et nous essayons de trouver un parking à faible coût pour laisser notre voiture pendant 1 semaine.

De odyssee van het Belgische goud 198 ton verdeeld over 4944 kisten werd vanuit de haven van Oostende naar Bordeaux
Tonnes furent réparties dans 4944 caisses et transportées du port d'Ostende vers Bordeaux

zo veel schade zou toebrengen, werd namelijk in feite vanuit de Arenbergse haven Papenburg ontdoken door honderden schepen die onder de vlag van Arenberg voeren.
qui causa tant de dommage au commerce européen fût effectivement forcé à partir du port ducal de Papenburg par des centaines de bateaux battant pavillon arenbergeois.