VAN DE HAVEN - vertaling in Frans

• du port
• des quais
• de la marina
• portuaire
• des docks
• des ports

Voorbeelden van het gebruik van Van de haven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jack London Square is eigendom van de haven van Oakland.
Le Jack London Square appartient d'ailleurs au port.

Dit rangeerterrein verbindt de hoofdspoorweg met de stamlijn van de haven van Papenburg.
La ligne ferroviaire est importante pour défricher l'arrière-pays du Pernambouc.

Vénus zonk zichzelf in de ingang van de haven van Toulon af.
Dès son lancement, le Topaze est affecté au port de Toulon.

dan zijn we het bereiken van de haven.
puis nous arrivons au port.

De financiering van de tweede spoorontsluiting van de Antwerpse haven.
Le financement du deuxième accès ferroviaire au port d'Anvers en vue de le désenclaver.

Strauss kan een boot hebben genomen van de haven naar Beacon.
Strauss a pu prendre le bateau depuis les quais de Beacon.

Met de lopende werkzaamheden wordt de basis gelegd voor de uitbreiding van de haven.
Les travaux en cours constituent le socle sur lequel le port pourra se développer.

Meer details Het Appart Marseille Centre Euromed ligt in het nieuwe zakencentrum Euromediterranee de buurt van de haven van Marseille.
L'Appart'City Marseille Euromed est installé au cœur du quartier d'affaires Euroméditerranée, près des quais de Marseille.

Zeelieden dragen hun beschermheilige van de haven, door de straten van de stad naar de Basiliek, waar een korte dienst wordt gehouden.
Les marins portent le saint patron de la marina à travers les rues de la ville jusqu'à la Basilica où une foule l'attend.

Er zijn verschillende uitstekende bistro's en visrestaurants in de omgeving van de haven.
Plusieurs excellents bistros et restaurants de fruits de mer vous attendent dans les environs des quais.

hij is… alleen van de verkeerde kant van de haven.
il… Vit du mauvais côté de la marina.

Het is een verdedigingsbouwwerk van de 17de eeuw gelegen in het midden van de promenade van de haven.
C'est une construction de défense du XVIIe siècle, située dans le centre de la promenade portuaire.

op slechts 100m van de haven en op 1km van het strand.
à seulement 100m de la marina et à 1 km de la plage.

een gezamenlijk initiatief van de Haven van Antwerpen en de Haven van Mumbai.
nouveau centre de formation, une initiative conjointe des ports d'Anvers et de Bombay.

AHV staat voor 25% van het totale droge-goederenverkeer van de haven van Bilbao en voor 19% van het elektriciteitsverbruik in Euskadi.
Altos Hornos de Viscaya absorbe 25% de l'ensemble du trafic de marchandises solides assuré par le port de Bilbao et 19% de l'énergie consommée au Pays Basque.

De gemiddelde kosten van vervoer over zee van de haven van oorsprong naar de havens van Antwerpen,
Le coût moyen du transport maritime entre le port d'origine d'un côté

Bij het uitvaren van de haven van Den Helder op 19 juni loopt het schip vast bij het eiland Harssens, door een defecte stoommachine.
Durant les essais il s'est échoué sur l'île d'Harssens en quittant le port de Le Helder à cause d'une panne de moteur.

De nabijheid van de haven biedt een ruime keuze aan restaurants met uitzicht op zee.
Sa proximité avec le port offre un large choix de restaurants avec vue sur la mer.

Wij bieden kosteloze overdracht van de haven of luchthaven op verzoek van de 8:00 tot 11:00 uur.
Nous assurons gratuitement le transfert depuis le port ou l'aéroport sur demande auprès de l'8:00 am à 11:00 pm.

Kajakken met Matt door een deel van de haven van Sydney was een geweldige ervaring.
Faire du kayak avec Matt dans le port de Sydney a été une super expérience.