DE HAVEN IS - vertaling in Frans

• port est
• un port voilà

Voorbeelden van het gebruik van De haven is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De haven is ideaal voor wandelingen
Le port est ideal pour des promenades

De haven is bereikbaar via de Schelde,
Le port est accessible par l'Escaut,

De haven is eveneens de oudste scheepswerf van de stad en vandaag altijd gebruikt. Jetée Porporela.
Le port est aussi le chantier naval le plus ancien de la ville et est toujours utilisé aujourd'hui. La jetée Porporela.

De haven is omgeven door moderne hotels,
Le port est bordé d'hôtels modernes,

Fotogalerij van Port Vell Faciliteiten voor minder-validen op de haven De haven is toegankelijk voor de minder-valide toerist inclusief degenen die in een rolstoel zitten.
Galerie de photos de Port Vell Aménagements pour personnes handicapées au Port Le port est aménagé pour accueillir les touristes handicapés, y compris les utilisateurs de fauteuils roulants.

Bij de haven is een pleintje waar u s'avonds kunt genieten van het Thaise eten bij de snackkarretjes.
Près du port, il y a une petite place où le soir vous pouvez déguster des plats thaïlandais dans de petits snacks ambulants.

Signal Hill en de haven is reden genoeg om de hele dag in uw appartement te blijven.
Signal Hill et le port sont autant de raisons suffisantes pour rester dans votre appartement.

In de directe omgeving van de haven is er het grootste aquarium van Europa te zien.
Dans le voisinage immédiat du port, il est le plus grand aquarium d'Europe pour voir.

De haven is een levendige plek geworden met proeverijen, verkoop van oesters
Le port est devenu un lieu très vivant avec des dégustations,

De haven is gemakkelijk met een taxi
Le port est accessible par navette

De haven is mooi gelegen met de fascinerende Etna op de achtergrond,
Le port est bien situé avec en arrière-plan le fascinant Etna,

De muren zijn op passende wijze verfraaid met maritieme kunstwerken en het uitzicht op de haven is een feest.
Les murs, comme il se doit, sont couverts de marines, et la vue sur le port est un régal.

dit prachtige huis met uitzicht op de haven is zeker te behagen.
cette magnifique maison familiale avec vue sur le port est plairont à coup sûr.

De ontdekking van het wrak van een Romeins schip in de haven ondersteunt de hypothese dat de haven is gebruikt sinds de Romeinse tijd.
La découverte de l'épave d'un navire romain dans le port confirme l'hypothèse que le port a été utilisé dès l'époque romaine.

Auckland is vaak genoemd als de"stad van zeilen" de haven is bezaaid met een aantal jachten.
Auckland est souvent dénommé la« ville des voiles» car le port est parsemé d'un nombre d'yachts.

Sivota: de ruwbouw van de nieuwe haven is nu volledig afgewerkt en er zou enige
Sivota: le gros oeuvre du nouveau port est maintenant complètement achevé

De infrastructuur van de haven is daarop afgestemd,
L'infrastructure du port est adaptée en conséquence:

De haven is toegankelijk voor zeeschepen met maximum lengte van 160 meter via een havengeul met een breedte tussen de hoofden van de beide havendammen van 178 meter
Le port est accessible aux navires mesurant maximum 160 mètres de long, via un goulet dont la largeur entre

De haven is in 1417 gegraven als Nieuwe Haven en lag oorspronkelijk tussen de Nieuwe Maas
Le port a été créé en 1417 sous le nom de Nieuwe Haven(« nouveau port»)

Het lukt ons niet hen te bereiken, de haven is gesloten en wij zijn in Palma de Mallorca,
Nous ne pouvons pas entrer en contact avec eux, le port est fermé et nous sommes à Palma de Majorque,