VANUIT DE STAD - vertaling in Spaans

• desde el pueblo
• desde la ciudad
• desde la localidad
• desde el centro
• desde el ayuntamiento

Voorbeelden van het gebruik van Vanuit de stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er zijn veel tochten vanuit de stad die je overdag(of tijdens zonsondergang) rond zullen brengen.
hay muchos recorridos por la ciudad que te llevarán durante el día(o durante la puesta de sol).

Het geeft je een uitzicht vanuit de stad, wat een fantastisch uitzicht kan zijn vanuit een esthetisch oogpunt,
Le ofrece una vista de la ciudad que puede ser una vista fantástica desde un punto de vista estético,

of u nu vanuit de stad komt, hier op bestelling
esté visitando desde fuera de la ciudad, aquí con pedidos

VVoor deze activiteiten moeten avonturiers wel een paar uur rijden vanuit de stad, maar de goede wegen bieden snelle toegang tot de meeste faciliteiten.
Para disfrutar de dichas actividades, los aventureros tendrán que manejar un par de horas fuera de la ciudad, pero los buenos caminos proporcionan acceso rápido a la mayoría de las instalaciones.

Reist u vanuit de stad, dan moet u de tram nemen richting Aeroport,
Si vienes de la ciudad, tienes que coger el tranvía que va en dirección a Aéroport,

Voor deze activiteiten moeten avonturiers wel een paar uur rijden vanuit de stad, maar de goede wegen bieden snelle toegang tot de meeste faciliteiten.
PPara disfrutar de dichas actividades, los aventureros tendrán que manejar un par de horas fuera de la ciudad, pero los buenos caminos proporcionan acceso rápido a la mayoría de las instalaciones.

Er waren ook ongeplande uitstapjes vanuit de stad die ik bezocht naar plaatsen waar ik vrienden ontmoette die ik al jaren niet had gezien.
También hubo viajes no planificados fuera de la ciudad que estaba visitando a lugares donde encontré amigos que no había visto en años.

Een reis vanuit de stad naar de woestijn, die de inspiratie van de opera van de Amerikaanse schilderes Georgia O'Keeffe haalt.
Un viaje de la ciudad al desierto, que se inspira en la obra de la pintora americana Georgia O'Keeffe.

komt vanuit de stad om Hirut te vertegenwoordigen
llega a la aldea para representar Hirut argumentando

Vanuit de stad kermen mensen, en de ziel van de dodelijk gewonden schreeuwt het uit;
Los hombres gimen en la ciudad; claman los heridos de muerte;

Vanuit de stad kunt u de Sierra de Francia
Desde el municipio se puede ver la Sierra de Francia

Vanuit de stad: volg de Avenida Miguel Stefano tot Avenida Estrada de Pernambuco.
En la ciudad, siga por Avenida Miguel Stefano hasta la Avenida Estrada de Pernambuco.

Massa's bleven komen vanuit de stad naar deze plaats, die ze blijkbaar zonder wantrouwen betraden,
Las masas seguían llegando de la ciudad a este lugar, que aparentemente entraban sin sospechar nada,

kijkend vanuit de stad langs de belangrijkste stranden op weg naar de pier
con vistas de la ciudad pasado las principales playas hacia el muelle

Soms kunnen zware stormen invloed op vluchten naar en vanuit de stad, evenals vertragen van transport
A veces, las tormentas severas pueden afectar vuelos en y fuera de la ciudad, así como frenar transporte

Vanuit de grootste stad in de wereld heeft NYC Diesel over de grenzen heen de harten van vele consumenten wereldwijd gestolen.
Procedente de la ciudad más grande del mundo, la NYC Diesel ha cruzado fronteras internacionales y se ha hecho un hueco en los corazones de los consumidores de marihuana del planeta entero.

Het is een beetje een wandeling vanuit de stad naar het appartement, maar het ligt gewoon aan het begin van de mooiste schilderachtige weg naar Cruzinha.
Es un poco de un paseo de ciudad en el apartamento, pero que se encuentra justo en el inicio de la más maravillosa ruta escénica a Cruzinha.

Hij kwam aan in New York vanuit de stad Kumasi in het noorden van Ghana in West-Afrika.
Hace casi 50 años. Llegó a Nueva York desde una ciudad llamada Kumasi en una región del norte de Ghana, en África Occidental.

tot aan de trappen die afdalen vanuit de stad van David.
hasta las escaleras que van a la Ciudad de David.

Een aantrekkelijk alternatief voor dineren in de hoofdstad is een bezoek aan het fraaie kunstmatige meer Matka, dat je vanuit de stad met de auto in slechts 30 minuten kunt bereiken.
Una alternativa tentadora para comer en la capital es ir al precioso lago artificial Matka, a sólo 30 minutos en coche de la ciudad.