POST-IT - vertaling in Nederlands

• post-it
• briefje
• van post-it

Voorbeelden van het gebruik van Post-it in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Te ha escrito una carta en un post-it?
Hij heeft je een brief geschreven op een notitieblaadje?

¿Cuál describe mejor el uso que haces de los productos Post-it®?
Welke beschrijft jouw gebruik van Post-it® Producten het best?

plumas verdes y post-it amarillos.
groene pennen en gele memobriefjes.

Delante De 7 dólares recibirán un paquete que contiene la friolera 80 post-it.
Voor 7 dollar ontvang je een pakket met daarin maar liefst 80 post-its.

¿Dónde puedo descargar las actualizaciones más recientes de Post-it® Digital Notes?
Waar kan ik de meest recente updates voor Post-it® Digital Notes downloaden?

¿Cuál describe mejor el uso que haces de los productos Post-it®?
Welk doeleinde sluit het best aan bij jouw gebruik van Post-it® Producten?

Ahora hacer una nota post-it de fuera de ella, o programar un recordatorio diario de que la razón profunda de su programa de correo electrónico.
Maak nu een post-it notitie van buiten, of schema een dagelijkse herinnering van die diepe reden van uw email programma.

Si es necesario, escriba estas preguntas en notas post-it y colóquelas en su cuarto de baño,
Indien nodig, schrijf deze vragen op post-it notities en plaats ze in uw badkamer,

Yo ya no tenía su post-it y seguro que no vi ninguna cara familiar acechando en las sombras.
Ik had zijn briefje niet meer. En ik zag geen bekende gezichten in de schaduw.

Primero, simplemente puse un nuevo segmento de cliente usando un color diferente de post-it para resaltar que se trata de un segmento nuevo de clientes.
Ten eerste heb ik gewoon een nieuw Klantsegment erbij gezet en met een andere kleur Post-it aangegeven dat het een nieuwe Klantsegment betreft.

Resumir en unas líneas la historia de Les Trans Musicales es como narrar la vida de los cuarenta reyes de Francia en un post-it.
De geschiedenis van de Transmusicales in een paar woorden samenvatten lijkt op het samenvatten van de geschiedenis van de veertig Franse koningen op een post-it.

Por ejemplo, la mayoría de los trabajadores recuerdan más rápido una tarea si se lo escriben en un post-it, que una que se haya anotado digitalmente.
De meeste medewerkers zullen zich bijvoorbeeld sneller een taak herinneren die ze zelf op een post-it hebben geschreven, dan eentje die digitaal is ingevoerd.

anotar un número en un post-it que pone a su lado.
een nummer opnemen op een post-it die hij naast zich legt.

Los post-it son un material publicitario ideal,
Sticky notes zijn ideale reclamemiddelen,

Recuerde que Post-it® Notas Digitales no le alertará acerca de las alarmas
Onthoud dat Post-it® Digital Notes geen melding zal geven van alarmen

Comenzó con post-it una vez, pero 3M ahora está en casa en todos los mercados.
Het begon ooit met de post-it, maar 3M is tegenwoordig van alle markten thuis.

¿Y el post-it que encontramos en el coche de Emily Bridwell con la dirección de Witten y los códigos de seguridad?
En de memo die we vonden in Emily Bridwells auto met Wittens adres en alarmcodes?

Una sección del papel post-it está recubierta con adhesivo
Een deel van het post-it papier is bedekt met lijm

El componente principal de las Notas Adhesivas Post-it® y los productos Post-it® Easel es el papel y éste es un recurso renovable.
Het hoofdbestanddeel van de producten Post-it® Notes en Post-it® Flipoverblokken is papier en dit is een hernieuwbare bron.

Pienso también que los Post-it son muy prácticos porque clarifican lo que queda por hacer y lo que está terminado.”.
Ook vind ik de post-its handig, dan zie je goed wat nog gedaan moet worden en wat al af is.".