Voorbeelden van het gebruik van Postnatal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el riesgo de exposición postnatal.
el desarrollo peri- y postnatal.
het verloop van de zwangerschap en de peri- en postnatale ontwikkeling.el parto o el desarrollo postnatal.
bevalling of postnatale ontwikkeling.la lesión cerebral como antes de nacimiento o prenatal(el más común), natal(durante nacimiento), o postnatal(después de nacimiento).
of postnatale hersenenverwonding zoals vóór geboorte ook overeenstemmen of(na geboorte).finalmente la tercera fase evalúa la toxicidadà prenatal y postnatal.
tenslotte de derde fase evalueert de toxiciteità prenatale en postnatale.Por eso, en la Unidad de Nutrición Personalizada de Neonatología del Hospital Gregorio Marañón de Madrid, los neonatos que lo necesiten reciben leche materna donada que corresponde con su tiempo de gestación y edad postnatal.
Daarom ontvangen premature baby's die het nodig hebben in de eenheid Gepersonaliseerde voeding van neonatologie van het Gregorio Marañón-ziekenhuis in Madrid gedoneerde moedermelk die overeenkomt met hun draagtijd en postnatale leeftijd.Es importante destacar que la neurogénesis postnatal también tiene potencial terapéutico debido a su relación con los trastornos neurológicos degenerativos,
Belangrijk postnatale neurogenese heeft ook therapeutisch potentieel vanwege de relatie met degeneratieve neurologische aandoeningen, en het vermogen vanLa asistencia sanitaria moderna también ha tenido un gran impacto en la esperanza de vida postnatal, pero la disminución de la mortalidad infantil ha sido la que más ha movido la aguja.
Moderne gezondheidszorg heeft ook een grote invloed gehad op Después del parto, llega un nuevo período para reemplazar el embarazo: el período postnatal tal vez no sea menor,
En estudios de desarrollo pre- y postnatal con tipranavir en ratas, se observó inhibición del crecimiento
In pre- en postnatale ontwikkelingsstudies met tipranavir bij de rat werd remming van de groei van de jongen gezien bij doses aan de moeder,un programa de ejercicios pre y postnatal disponibles tanto en línea
van The Bloom Method, een pre- en postnatale fitness programma zowel onlineEl“abuso” crónico de este sistema de señalización postnatal mamífero propiciado por el consumo generalizado de la leche de vaca
Het chronische ‘misbruik' van dit zoogdierlijke postnatale signaleringssysteem door de wijdverspreide koemelk en zuivelconsumptie bij mensenEn un estudio prenatal y postnatal en ratas, lasofoxifeno retrasó y/ o alteró el parto, aumentó la mortalidad de crías en el nacimiento,
In een prenataal en postnataal onderzoek met ratten vertraagdeen/ of verstoorde lasofoxifen de bevalling,La escalera de Edimburgo o Escala de depresión postnatal de Edimburgo(EPDS) nació en los años 80
De Edinburgh trap o Postnatale depressieschaal van Edinburgh(EPDS) werd in de jaren '80 geborenAunque el sucralose se pueda consumir como parte de una dieta pre- y postnatal saludable, una mujer embarazada
Hoewel sucralose als deel van een gezond pre en postnataal dieet kan worden verbruikt,inmunosupresor acondicionado para HSC postnatal.
immunosuppressieve conditionering vereist voor postnatale HSC-transplantatie.Un estudio de toxicidad perinatal y postnatal realizado con conejos a los que se administró talidomida en dosis de hasta 500 mg/ kg/ día dio
Een peri- en postnataal onderzoek naar de toxiciteit uitgevoerd bij konijnen die thalidomide in doses van maximaal 500 mg/kg/dag toegediend kregen, toonde aan dattoxicidad para la reproducción incluyendo embarazo y desarrollo peri y postnatal de las crías hasta el destete(ver sección 4.6).
respiratoire veiligheidsfarmacologie en reproductietoxiciteit inclusief zwangerschap en peri- en postnatale ontwikkeling van de pups totdat ze gespeend werden(zie rubriek 4.6).la atención médica pre y postnatal y los espacios verdes y los parques de la ciudad
voedzaam voedsel(en met name vezels), pre- en postnatale gezondheidszorg, en groene ruimtetoxicidad embrio-fetal y postnatal(hasta el final del periodo de lactancia).
embryo-foetale en postnatale toxiciteit(tot aan het einde van de lactatieperiode).
