POSTNATALE - vertaling in Spaans

• postnatal
• posnatal
• posparto
• postparto
• post-natal
• post-parto
• después del parto
• postnatales
• posnatales
• post parto

Voorbeelden van het gebruik van Postnatale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Postnatale depressie kan zich ontwikkelen na de geboorte van een kind,
La depresión postparto puede desarrollarse después del nacimiento de cualquier niño,

Kruidenbaden: Ze vormen een onderdeel van postnatale massage waar het water doordrenkt met verschillende kruiden, specerijen, en wortels wordt gebruikt.
Baños de hierbas: Constituyen una parte de masaje post-natal, donde se utiliza el agua infundida con diferentes hierbas, especias y raíces.

Het Amerikaanse Nationale Instituut van Mentale Gezondheid definieert postnatale depressie als een “stemmingsstoornis die vrouwen na de bevalling kan treffen”.
El Instituto Nacional de la Salud Mental estadounidense entiende la depresión posparto como un“trastorno del estado de ánimo que puede afectar a las mujeres después del parto”.

de prognose is meer geruststellend, het effect van prenatale en postnatale behandeling bereikt 80-90%.
el efecto del tratamiento prenatal y posnatal alcanza el 80-90%.

Postnatale depressie is een onbalans van hormonen
Que la depresión post-parto es un desequilibrio hormonal

Ik heb meerdere artikelen gelezen waarin stond dat postnatale emoties nog wel drie jaar door kunnen etteren als je er niets aan doet.
Leí varios artículos que dicen que las emociones postparto pueden durar hasta tres años si no lidias con ellas.

Oefeningen die zich specifiek richten op vrouwen na een bevalling verwijzen naar postnatale oefeningen.
Ejercicios que se adaptan específicamente a las mujeres después del parto se refieren a los ejercicios posparto.

Er is geen experimenteel onderzoek bij dieren gedaan naar de effecten op de bevalling en postnatale ontwikkeling(zie rubriek 5.3).
No se han realizado estudios en animales respecto a los efectos en parto y desarrollo post-natal(ver sección 5.3).

De moderne verloskunde speelt een soortgelijke rol en u kunt er iets meer over leren van deze cursus Postnatale verloskunde.
La obstetricia moderna desempeña un papel similar, y puede aprender un poco más al respecto en este curso de Curso de partería posnatal.

Ze zijn effectief bij postnatale aandoeningen en ziekten van de voortplantingsorganen van mannen en vrouwen, oor ziekten, ogen, huid.
Son eficaces en patologías y enfermedades de los órganos reproductivos de hombres y mujeres, las enfermedades del oído, los ojos, la piel después del parto.

Postnatale aambeien niet verdwenen,
Hemorroides postparto no desaparecieron,

De Des Moines Register noemde het'Een met angst vervuld exploratie… van postnatale achterlating.'.
El Registro Des Moines le llamó"una exploración angustiosa…-"de abandono post-natal.".

wordt ernstiger… en ontwikkelt zich in iets dat postnatale depressie heet.
se transforma en lo que se denomina"depresión post-parto".

The Kisumu Medical and Education Trust(KMET) ontvangt jaarlijks $200.000 van de regering van de Verenigde Staten om artsen te trainen in het behandelen van postnatale bloedingen.
El Fondo Médico y Educativo Kisumu recibe 200.000 dólares al año del gobierno estadounidense para entrenar a doctoras en el tratamiento de hemorragias posparto.

Uw postnatale dieet is zeer belangrijk
Su dieta después del parto es muy importante

Postnatale psychose is een weinig voorkomende,
Psicosis postparto es una forma poco frecuente,

de bevalling of postnatale ontwikkeling.
el parto ni sobre el desarrollo post-natal.

langdurige vorm van depressie bekend als postnatale depressie.
duradera conocida como depresión posparto.

Voor postnatale effecten in zowel mannen
Para los efectos postnatales, tanto en hombres

Om te voorkomen dat postnatale gewichtstoename, moet u zich richten op groente,
A fin de evitar el aumento de peso después del parto, usted debe centrarse en verduras,