POST-PARTO - vertaling in Nederlands

• postpartum
• post-partum
• postnataal
• bevalling
• postnatale
• geboorte
• post-natale

Voorbeelden van het gebruik van Post-parto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las mujeres optimistas experimentan menos síntomas depresivos durante el embarazo y el post-parto.
Optimistische vrouwen ervaren minder depressieve symptomen tijdens de zwangerschap en na de geboorte.

¿Es posible que la depresión post-parto de Lana haya sido tan severa…
Is het mogelijk Dat Lana's post-natale depressie zo ernstig was

Si la depresión no es tratada, la psicosis post-parto tiene una alta probabilidad de volver después del período post-parto y también después del nacimiento de otros niños.
Als onbehandelde, postpartum psychotische depressie heeft een hoge kans om terug te komen na de postpartum periode en ook na de geboorte van andere kinderen.

Se han notificado casos de disfunción mitocondrial en niños expuestos en el útero y/o post-parto a los análogos de nucleósidos.
Er zijn meldingen van mitochondriale disfunctie bij baby's die in utero en/of postnataal zijn blootgesteld aan nucleoside-analogen.

Que la depresión post-parto es un desequilibrio hormonal
Postnatale depressie is een onbalans van hormonen

se transforma en lo que se denomina"depresión post-parto".
wordt ernstiger… en ontwikkelt zich in iets dat postnatale depressie heet.

No se observaron reacciones adversas con dosis de 500 mg/ kg, incluyendo tratamientos crónicos prolongados(500 mg/ kg/ día administrados de 7 a 21 días post-parto).
Bij 500 mg/kg werden geen bijwerkingen waargenomen ook niet bij chronische toediening(500 mg/kg/dag toegediend vanaf dag 7 tot dag 21 post partum).

A pesar de que no es posible evitar el edema post-parto, puede reducir su gravedad.
Hoewel het niet mogelijk is om postpartum oedeem te voorkomen, kunt u de ernst ervan te verminderen.

¿Quieres saber todo acerca de la recuperación post-parto y volver a la vida normal?
Wilt u alles weten over de post-levering herstel en om terug naar het normale leven?

una condición común que prevalece durante el período de post-parto.
een veel voorkomende aandoening die bestond in de periode van postbezorging.

Cuando me quedé embaraza de nuestra cuarta hija volví a llamar a la misma matrona y sus visitas durante el post-parto volvieron a resultarme de tremenda utilidad.
Toen ik zwanger raakte van onze vierde dochter, belde ik opnieuw dezelfde matron en haar bezoeken tijdens de post-partumperiode kwamen terug voor mij.

Por lo que el rebote viral post-parto fue observado en 31% de las mujeres que iniciaron la TARV durante el embarazo,
Omdat de postpartum virale rebound werd waargenomen in 31% van de vrouwen die tijdens de zwangerschap met ART begonnen,

Si el PMS y las depresiones post-parto o pre-parto no son suficientes, ella comenzará a
Als de PMS en de post-partum of pre-partum depressies zijn niet genoeg is,

Depresión post-parto puede ocurrir después del parto,
Postpartum depressie kan optreden na de bevalling,

Muchas mujeres experimentan ellos por primera vez durante el embarazo o el período post-parto por varias razones, incluyendo un torrente de hormonas,
Veel vrouwen ervaren ze voor de eerste keer tijdens de zwangerschap of de post-partum periode om verschillende redenen,

emocional durante el parto, post-parto, y en los años venideros.
emotioneel welzijn tijdens de geboorte, postnataal en in de komende jaren.

tener un tratamiento adecuado para sus condiciones médicas para mantener la amenaza de la artritis post-parto en la bahía( 4).
van uw gewicht en nemen de juiste behandeling voor uw medische aandoeningen aan de dreiging van postpartum artritis op afstand(houd 4).

Muchas mujeres experimentan ellos por primera vez durante el embarazo o el período post-parto por varias razones, incluyendo un torrente de hormonas,
Veel vrouwen ervaren ze voor het eerst tijdens de zwangerschap of de periode na de bevalling om verschillende redenen, waaronder een stormloop van hormonen,

una mujer desarrolla la depresión post-parto, ella debe hablar con su proveedor de cuidados de la salud.
een vrouw ontwikkelt postpartum depressie, moet ze met haar zorgverzekeraar praten.

Afortunadamente, Teigen no es la única supermodelo que se abre sobre la realidad de un cuerpo post-parto últimamente, el ángel de Victoria's Secret Candice Swanepoel también lo hizo recientemente.
Gelukkig is Teigen niet de enige supermodel die zich onlangs heeft laten informeren over de realiteit van een post-partum lichaam, Victoria's Secret Angel Candice Swanepoel deed het recentelijk ook.