Voorbeelden van het gebruik van Precintos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ruptura de precintos durante el transporte por causa ajena a la voluntad del transportista;
Bij verbreking van de verzegeling tijdens het vervoer door een oorzaak buiten de wil van de vervoerder;Por lo tanto, se supone que la sustitución de los precintos debe ocurrir no antes de las 2 semanas después del procedimiento de blanqueamiento.
Daarom wordt aangenomen dat de vervanging van de verzegeling moet plaatsvinden niet eerder dan 2 weken na de whitening procedure.sólo podremos aceptar la devolución si los precintos no han sido rotos.
kunnen wij alleen terugzending accepteren als de verzegeling niet verbroken is.Como norma general, la identificación de las mercancías se asegurará por medio de precintos.
De identificatie van de goederen wordt in de regel verzekerd door middel van verzegeling.introducida sin fractura que deje huellas visibles o sin ruptura de precintos;
toegevoegd zonder braak welke zichtbare sporen achterlaat of zonder verbreking van de verzegeling.Los precintos y etiquetas mencionados en el apartado 1 se ajustarán al modelo que establezca la autoridad competente.
De in lid 1 bedoelde banderollen en etiketten zijn van hetzelfde model als aangegeven door de bevoegde instantie.Sin embargo, para algunos envases, como los precintos en las tapas de los productos alimenticios,
Bueno, el asunto con tu hermana. Imaginé… que te mantendrías fuera de los precintos policiales.
En esta página encontrará preguntas frecuentes(y respuestas) sobre precintos y oportunidades de negocio.
Heeft u een vraag? Wij hebben het antwoord! Op deze pagina vindt u alle veelgestelde vragen(en antwoorden) over sealing en zakelijke mogelijkheden.la presencia de los precintos del material de mala calidad, las lesiones.
240 m de fleje de acero y precintos.
bandhaspel, 240 m staalband en sluitzegels.Seal& Go es una empresa especializada en la protección de equipajes empleando precintos o embalajes para equipajes.
Seal& Go is gespecialiseerd in het beschermen van bagage door middel van het aanbrengen van een bagage sealing of wrapping.Un lubricante para el cuidado periódico, protección y lubricación de precintos, cierres, bisagras, rieles de marquesinas, bicicletas,etc.
Een smeermiddel voor de periodieke verzorging, bescherming en smering van toiletafsluitingen, sloten, scharnieren, luifelrails, fietsen.Precintos de seguridad plásticos en ventas de página 6- Calidad Precintos de seguridad plásticos proveedor.
Kunststof veiligheid zeehonden op verkoop van pagina 6- Kwaliteit Kunststof veiligheid zeehonden leverancier.El consumidor puede identificar los diferentes tipos de jamón ibérico mediante un sistema de precintos.
De consument kan de verschillende hamsoorten identificeren door middel van een systeem met lakzegels.Al final del punto 4, la frase« los precintos de unión contemplados en las letras b,
De zin aan het einde van punt 4:"Slechts de verzegelingen der verbindingen genoemd onder b, c en e mogen incontraetiquetas y precintos de los aceites envasados figurarán, obligatoriamente y de forma destacada,
contra-etiketten en zegels van de gebottelde olie moeten duidelijk de oorsprongsbenaming" Aceite Monterrubio"La forma y el tamaño de los precintos podrán variar en función del método de precintado utilizado,
De vorm en afmetingen van de verzegelingen kunnen variëren naargelang van de gebruikte verzegelingsmethode, maar de afmetingen moeten zodanig zijnartículo 10 del Reglamento(CEE) no 1907/90, tales precintos y etiquetas, que podrán numerarse,
nr. 1907/90 bedoelde gegevens dragen deze banderollen en etiketten, die genummerd kunnen zijn,En cualquier caso, los precintos sólo deben utilizarse en circunstancias excepcionales,
Zegels dienen slechts in uitzonderlijke omstandigheden te worden aangebracht,
