PREDECESOR - vertaling in Nederlands

• voorganger
• voorloper
• voorgangster
• voorgangers

Voorbeelden van het gebruik van Predecesor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hubert Hound, el predecesor del Bloodhound actual,
Hubert Hound, de voorouder van de huidige Bloedhond,

Estos suecos se unieron en 1998 como respuesta a la caída de su predecesor Agretator.
Deze Zweden verenigden zich in 1998 als antwoord op de ontbonden voorganger Agretator en om hun eigen weg te vinden.

En comparación con su predecesor, el programa está atrayendo un menor número de propuestas,
In vergelijking met eerdere programma's werden in het kader van dit programma minder voorstellen ingediend,

El nuevo reglamento sobre EPI es más riguroso que su predecesor y está diseñado para
De nieuwe PBM-verordening is strenger dan de vorige en is zo ontworpen

Dicho comité estará más dominado aún por la perspectiva restrictiva monetaria que su predecesor, el comité monetario.
Nog meer dan bij zijn voorganger, het monetaire comité, zal de restrictieve monetaire invalshoek daarin domineren.

En esta nueva serie de escuadradoras se han implementado partes significativas del diseño del modelo predecesor.
Belangrijke onderdelen van het ontwerp van de voorganger zijn overgenomen in dit nieuwe model.

La duración y la información predecesor en la tabla 3-2 se han dado a usted,
De duur en de voorganger informatie in Tabel 3-2 zijn gegeven aan u,

Cabe señalar que el nuevo juego es diferente de su predecesor clásica, aunque la esencia del juego sigue siendo el mismo.
Opgemerkt wordt dat het nieuwe spel is verschillend van de klassieke voorloper, hoewel de essentie van het spel blijft hetzelfde.

Y sé que lo mismo podría decir mi predecesor, el señor Cox,
Ik weet dat dit ook geldt voor mijn voorganger, Pat Cox,

Las baterías de polímero de litio de ofrecen una clara ventaja respecto a su predecesor en cuanto a costo, utilidad,
Lithium polymeer batterijen bieden een duidelijk voordeel ten opzichte van hun voorganger in termen van kosten,

º 216/2008 y su predecesor y tiene por objeto preparar las próximas etapas de la evolución de la Agencia.
En de daaraan voorafgaande verordening, en heeft als doel de volgende stappen te zetten in de verdere ontwikkeling van het Agentschap.

En cuanto a cómo murió mi predecesor, no sé nada,
Wat betreft de dood van m'n voorganger, daar weet ik niets van.

A cambio, Señora Secretaria, a diferencia de su predecesor, ha acordado reconocer las demandas canadienses por las aguas del norte.
Als compensatie heeft de minister, in tegenstelling tot haar voorganger, erin toegestemd de Canadese claims op de noordelijke zee te erkennen.

altamente adictivo predecesor Tip Tap 2 es un trepid[…].
hoogst verslavend voorganger is Tip Tap 2 een snel tempo[…].

Gerhard Schröder, el canciller predecesor de Merkel, fue un firme defensor del proyecto del gasoducto Nord Stream.
Gerhard Schröder, de voorganger van kanselier Merkel, was een pleitbezorger van het Nord Stream-pijplijnproject.

Comparado con el predecesor, Asus no solo aumenta el rendimiento
Vergeleken met zijn voorganger, heeft Asus niet enkel de prestaties

20 CV más alta que en el modelo predecesor.
ligt daarmee 20 pk hoger dan bij het voorgaande model.

al igual que su predecesor, de 10 horas.
net als bij haar voorganger, 10 uur.

un poco más arriba de la corriente que su predecesor.
enkele meters stroomopwaarts van de voorgaande.

Por convención, un astronauta empleado por la Agencia Espacial Federal Rusa(o su soviética predecesor) se llama un cosmonauta en textos en inglés.
Volgens afspraak, een astronaut in dienst van de Russische Federale Ruimteagentschap(of de Sovjet-Unie is voorganger) heet een kosmonaut in het Engels teksten.