PREDISPUESTO - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Predispuesto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

está predispuesto a la infertilidad?

is vatbaar voor onvruchtbaarheid?

está genéticamente predispuesto a ellos y su estado de salud actual.

of u genetisch vatbaar bent voor hen, en uw huidige gezondheid.

especialmente si estás predispuesto a tal condición.

vooral als u zijn vatbaar voor deze aandoening.

era un hombre atormentado y estaba predispuesto a ataques de locura,

was hij een onrustige man en was hij vatbaar voor aanvallen van krankzinnigheid

Demetrio ha sido muy amable y predispuesto a ayudarnos en lo que hiciese falta desde el primer momento, una persona de confianza.

Demetrio is erg vriendelijk en aanleg voor te helpen in wat nodig was van meet af aan een vertrouwd persoon geweest.

Los medios los han predispuesto acerca de lo que les puede suceder en las primeras dos semanas,

Ze zijn geprepareerd door de media over wat er kan gebeuren in de eerste twee weken,

Bueno,¿supón que no estoy predispuesto a ayudar?¿Y qué pasa?

Stel je voor dat ik niet geneigd ben om te helpen, wat gebeurt er dan?

Parecía un poco predispuesto a dictaminar contra nosotros la primera vez que apareciste.

Hij leek een beetje beïnvloed om tegen ons te beslissen. toen je voor het eerst opstond.

Martin es súper amable y bien predispuesto, un excelente anfitrión con mucha información para ofrecer sobre la cuidad de Nuremberg.

Martin is super vriendelijk en goed gezind, een uitstekende gastvrouw met veel informatie te bieden over de stad Neurenberg.

Si una persona tiene un buen corazón, predispuesto a amar, entonces entiende

Iemand die een goed hart heeft, bereid tot liefde, begrijpt

Si una persona tiene un buen corazón, predispuesto al amor,

Als iemand een goed hart heeft, een hart dat voorbeschikt is voor de liefde, begrijpt het

El niño está más predispuesto a jugar en un momento en que está relajado

Het kind is meer vatbaar voor spelen in een tijd waarin hij ontspannen is

Elsa se encuentra al piso bajo y es el apartamento que está predispuesto para los minusválidos.

Elsa bevindt zich op de begane grond en is geschikt voor mindervaliden.

La vida sedentaria contribuye a la recolección de moco ya predispuesto por factores dietéticos y ambientales;

Sedentair leven draagt bij aan de verzameling van slijm die reeds gepredisponeerd is door voedings- en omgevingsfactoren;

Antonio gracias muy predispuesto a todo.

Antonio dankzij zeer vatbaar voor.

es una situación estresante, puedes ir predispuesto a la discusión o a la solución.

dan kan je er naartoe gaan voorbereid op de discussie of op de oplossing.

Eso sí, se recomienda que el paciente esté predispuesto y seguro, ya que al fin y al cabo,

Ja, is het raadzaam dat de patiënt vatbaar is en veilig is, en dat na al, wij zijn degenen

que está predispuesto al acné.

vette huid, die vatbaar is voor acne.

pero él está predispuesto hereditariamente, en el que una persona tiene un riesgo teórico de desarrollar diabetes durante su vida.

hij is erfelijk gepredisponeerd, waarbij een persoon een theoretisch risico heeft diabetes te ontwikkelen tijdens zijn leven.

Dije que el sistema legal está predispuesto contra los transexuales, y empezó a mofarse en mi cara,

Ik zei dat het juridische systeem bevooroordeeld is tegen transgenders en hij begon te schreeuwen:'blah,