PRELIMINARMENTE - vertaling in Nederlands

• preliminarily
• voorlopig
• eerst
• eerder

Voorbeelden van het gebruik van Preliminarmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

para determinar preliminarmente suficientemente las dimensiones de toda la estructura,
voldoende vooraf de afmetingen van de gehele structuur bepalen,

La Comisión la ha evaluado, preliminarmente, con arreglo a las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento
De Commissie heeft deze steun van tevoren beoordeeld overeenkomstig de communautaire richtsnoeren voor reddings-

Después de esto son puestos allá los accesorios preliminarmente limpiados y secados de manicura(¡solamente metálico!)
Daarna worden vooraf gereinigde en gedroogde accessoires voor manicure(alleen metalen!)

puede discutir preliminarmente todos los matices con un especialista.
kunt u vooraf alle nuances bespreken met een specialist.

La única acción manual que se hace es para seleccionar el archivo o archivos que desee Mbox preliminarmente exportado de su cliente de correo electrónico.
De enige handmatige actie wat je doet is om het gewenste Mbox bestand te selecteren of de bestanden vooraf geëxporteerd uit uw e-mail client.

En vez del cacao, es posible usar el chocolate, que es necesario preliminarmente derretir.
In plaats van cacao kunt u chocolade gebruiken, die vooraf gesmolten moet zijn.

Pongan el gel el barniz«el ojo felino», preliminarmente habiendo agitado flacon.
Breng gel aan op de vernis"cat's eye", schud de fles vooraf.

por eso es posible preliminarmente clarificar por el peróxido,
zodat u het peroxide vooraf kunt verduidelijken,

Las Plazoletas bajo las pilas en los almacenes allanan preliminarmente, el terreno comprimen que los tendidos no asienten,
Stekken onder dikt opslagen preliminarily aline aan, voedingsbodem uplotnyaiut, van om gebouw niet prosedali,

Obran en invierno así como, pero en vez del jugo del lúpulo toman 2 cucharas de los chichones rozados y la noche preliminarmente entera los mojan(tratan al vapor)
Zimoiu gedragen ook, maar voor het sap van khmelya nemen 2 veldfles lepels potertykh shishek en preliminarily zoenen de avond van namachivaiut hen(paryat)

que fue remitido a catorce partes que se consideraba, preliminarmente, que habían participado en el cartel o habían tenido responsabilidad en el mismo.
mededeling van punten van bezwaar aangenomen en gericht aan de veertien partijen die voorlopig werden verondersteld aan het kartel te hebben deelgenomen of aansprakelijk te zijn voor deelname aan het kartel.

en las latas de un litro ordinarias de cristal rellenadas hasta la mitad por las virutas menudas, preliminarmente hervido durante 30-40 minutos
in gebruikelijk glas litrovykh zandplaaten bemanden met tot toe half ondiepte struzhkami, preliminarily prokipyachennymi voor 30-40 minuten

fijan ankernymi por los bulones preliminarmente cerrados en la construcción a la profundidad,
repare ankernymi door de schuifsloten, preliminarily zadelannymi in leggend op de diepte,

se puede ensuciarla aceitera shpatlevkoj, habiéndola limpiado preliminarmente del polvo y la suciedad y proolifiv.
dan zijn het is mogelijk zamazat buttery shpatlevkoi, preliminarily gelouterd zijn van de stof nemen en vuiligheid en proolifiv af.

se han desarrollado preliminarmente en otro ambiente, por ejemplo en las construcciones de madera.
kan worden hen, verschrikt als zij preliminarily razvilis in andere omgeving, bijvoorbeeld in van hout constructies.

las paredes de los sótanos las superficies aisladas allanan preliminarmente por la solución, rellenando,
de muren van de kelders isoleerde vlakken preliminarily aline door de verdunning stopmiddel,

el hierro cloral(el cobre cloral), por que envenenan preliminarmente la madera, a luego coloran neprotravnymi por los colorantes.
margantsevokislyi kalium, khlornoe ijzer(khlornaya smeris) welk preliminarily travyat spant, en dan verf neprotravnymi krasitelyami.

Sin embargo, para poder llegar a tal conclusión el órgano jurisdiccional remitente deberá determinar preliminarmente si: i los importes derivados de la percepción del suplemento controvertido son efectivamente destinados a un uso que revierte en una ventaja específica del producto nacional,
Om een dergelijke conclusie te kunnen bereiken, moet de verwijzende rechter evenwel vooraf nagaan of i de opbrengsten van de heffing van de bestreden opslag daadwerkelijk dienen te worden gebruikt op zodanige wijze dat het nationale product specifiek wordt bevoordeeld,

del suceso según orden establecido, habiendo compuesto preliminarmente el esquema del suceso
in de militie orgel voor het evenement laatste compositie in determinate orde, preliminarily de blauwdruk van het evenement gecomponeerd

Debe poner Minks preliminarmente escogido bajo la lámpada para 15-20 con.
De vooraf geselecteerde Minx moet 15-20 seconden onder de lamp worden geplaatst.