DE VOORAF - vertaling in Spaans

• previamente
• por anticipado
• previo
• adelantado
• con antelación
• antemano
• predeterminado
• previa
• pre
• anticipadamente

Voorbeelden van het gebruik van De vooraf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De grondstoffen bereiken de vooraf reiniging en de eerste intensieve reiniging via deze kanalen in de persoonlijke opslag silo's, voordat de korrels worden verwerkt.
Las materias primas alcanzan la limpieza previa y la limpieza intensiva primero a través de estos canales en los silos de almacenamiento de información individuales, antes de que los granos son procesados.

Reis met luxe en comfort door de vooraf geboekte transfer naar het hotel.
Viaje con lujo y comodidad a través de la transferencia con reserva previa al hotel.

afhankelijk van de vooraf vermelde voorwaarden.
de acuerdo con las condiciones previas mencionadas.

De vooraf geladen Garmin ActiveMap ondersteunt en stimuleert allerlei outdoor-activiteiten, zoals hiken, geocaching, fietsen, bergbeklimmen en vissen.
El mapa TopoActive preinstalado de Garmin es compatible con una gran variedad de actividades al aire libre, como senderismo, geocaching, ciclismo, montañismo y pesca, ofreciendo experiencias mejoradas.

Het voegde toe dat de vooraf betaalde en debetkaarten aan de technologie in 2012 zullen worden bevorderd.
Agregó que las tarjetas pagadas por adelantado y del debe serán aumentadas a la tecnología en 2012.

De Amerikaanse vooraf aan ons nogal grote stap op weg naar een wereld zonder geld en daarom uitsluitend gebaseerd op krediet.
El avance de Estados Unidos para hacernos paso en vez de gigante hacia un mundo sin dinero en efectivo y, por tanto, basarse únicamente en el crédito.

De vooraf genoemde ontwikkeling toont echter
Sin embargo, el desarrollo antes mencionado muestra que muy a menudo

Verstrekt de vooraf betaalde meter van DDSY168 STS een compacte oplossing voor energiemeting
El metro pagado por adelantado STS DDSY168 proporciona una solución compacta para la medida

Deze start op op 10 gratis spins en de vooraf aan de 15 en 20 gratis spins voor elke extra Medusa boven het minimum van drie.
Estos empiezan a las 10 tiradas gratis y avanzar a 15 y 20 tiradas gratis para cada Medusa por encima del nivel mínimo de tres.

Check het podium aan en probeer de vooraf verzamelen, met behulp van items
Compruebe la etapa y tratar de avanzar en la recopilación, uso de objetos

Als u bijvoorbeeld de game vooraf hebt besteld en het Black Dog Pack hebt ontvangen,
Por ejemplo, si has reservado el juego y has recibido el pack The Black Dog,

Ondanks het uitstel tot eind januari veranderen onze toezichtsverwachtingen en de vooraf overeengekomen deadlines voor het uitvoeren van de brexitplannen niet.
A pesar de que el plazo se ha retrasado hasta final de enero, nuestras expectativas supervisoras y los calendarios acordados anteriormente para que los bancos apliquen sus planes para el Brexit no han variado.

In het algemeen, met de vooraf door de levels, zal je het gevoel
En general, con el avance a través de los niveles, usted se sentirá

In juni 1938, de Chinese strijdkrachten vastgelopen de Japanse vooraf door overstromingen van de Gele Rivier;
En junio de 1938, las fuerzas chinas se estancó el avance japonés por la inundación del río Amarillo;

Demoversies kunnen door gebruikers worden gedownload om de efficiëntie van de software vooraf te controleren alvorens de betaalde versie te kopen.
La versión demo se puede descargar por los usuarios para comprobar la eficacia de software con antelación antes de comprar la versión de pago.

Meter in drie stadia van de Vier Draden de Slimme Energie met lezing van de systeem de vooraf betaalde en automatische meter.
Metro elegante trifásico de la energía de cuatro alambres con la lectura de contador pagada por adelantado y automática del sistema.

ze specificeert de aard van uw verplichtingen en de vooraf te betalen bedragen.
las cantidades de dinero que se han pagado por adelantado.

die nuttig zijn voor het voortbestaan en de vooraf door de levels zullen verzamelen.
las llaves, que será útil para la supervivencia y el avance a través de los niveles.

analyseservice bouwen en elk van de vooraf gedefinieerde processen ondersteunen.
un análisis robusto servicio operacional y para apoyar a cada uno de los procedimientos definidos anteriormente.

Door deze vergelijking kun je nagaan of de campagne de vooraf vastgelegde primaire en secundaire doelstellingen heeft bereikt.
Esta comparación le permite determinar si la campaña ha logrado los objetivos primarios y secundarios definidos con anterioridad.