PREVIAS - vertaling in Nederlands

• eerdere
• voorafgaande
• vorige
• vooraf
• voorgaande
• aanloop
• pre
• voorbeelden
• voorafgaand
• eerder
• voorafgaan

Voorbeelden van het gebruik van Previas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La pregunta del Sr. Roger Barton se refiere a la confidencialidad de las conversaciones previas a las negociaciones comerciales.
De vraag van de heer Barton gaat over het vertrouwelijke karakter van besprekingen die aan handelsbesprekingen voorafgaan.

ha completado las tareas previas al evento, este transcurre sin problemas.
u de taken hebt voltooid die aan de gebeurtenis voorafgaan, verloopt de gebeurtenis zelf zonder haperen.

incluso las condiciones, previas a la libre circulación de personas.
ook de voorwaarden die voorafgaan aan een vrij verkeer van personen.

Se invita a los visitantes a asistir a otras reuniones dominicales previas o posteriores a la reunión sacramental.
Bezoekers zijn ook welkom om andere zondagse bijeenkomsten bij te wonen die voorafgaan aan, of volgen op, de avondmaalsdienst.

Recordar las búsquedas previas de productos y servicios de los usuarios
Eerdere zoekopdrachten naar producten en diensten van onze gebruikers te onthouden

Considerando que deberán introducirse procedimientos para la expedición de autorizaciones previas y el control de aspectos tan esenciales
Overwegende dat procedures dienen te worden vastgesteld voor de afgifte van voorafgaande vergunningen en de controle op essentiële aspecten

Pruebas previas con neuronas cultivadas en laboratorio ya habían demostrado que Homer1a juega un
Eerdere testen met in het laboratorium gekweekte neuronen hadden al laten zien

El importe acumulado de las operaciones remotas previas de pago electrónico desde la última aplicación de una autenticación reforzada de clientela no exceda de 100 euros.
Het totale bedrag van voorafgaande elektronische betalingstransacties op afstand die zijn geïnitieerd sinds de laatste toepassing van sterke cliëntauthenticatie, beloopt niet meer dan 100 EUR.

La naturaleza y la magnitud de este éxodo han tornado obsoletas todas las suposiciones legales y políticas previas sobre la migración.
De aard en schaal van deze exodus hebben alle eerdere wettelijke en politieke aannames over migratie naar de prullenbak verwezen.

no quisieron garantizar las autoridades de Indonesia ha de ser garantizada de inmediato y sin condiciones previas por una fuerza de paz internacional.
autoriteiten niet konden of niet wilden geven, moet nu onmiddellijk door een internationale vredesmacht zonder voorwaarden vooraf.

Creencias previas: si su esposa se encuentra un bolsillo del pantalón condón rasgar abrir el paquete- es comprar una maleta.
Pre overtuigingen: als je vrouw vindt een broekenpers zak condoom rip open het pakje- het is voor de aanschaf van een koffer.

Procedimientos administrativos relativos a la solicitud de inspecciones previas presentados al Consejo de Competencia(Orden Ministerial n° 820/84, de 23 de octubre de 1984);
Administratieve procedures inzake verzoeken om voorafgaande controle, inge diend bij de Concurrentieraad( Portaria nr. 820/84 van 23 oktober);

Laurence nos contestó muy rápidamente y todas las gestiones previas y la comunicación fueron muy fáciles.
Laurence beantwoordde ons zeer snel en alle eerdere inspanningen en communicatie waren zeer gemakkelijk.

Creo que las Encuestas previas y posteriores a la evaluación son más para las clases generales.
Ik geloof dat de Pre Survey en Post Evaluation Surveys meer zijn voor algemene klassen.

estaba registrada con un nombre sin direcciones previas, ni número de Seguridad Social.
de naam waarop het werd geregistreerd had geen voorafgaande adressen of overeenkomend sofinummer.

Los clientes potenciales a revivir llenar un historial médico y mencionan las cirugías previas o condiciones preexistentes.
Potentiële klanten op te doen herleven het invullen van een medische voorgeschiedenis en vermeld alle eerdere operaties of reeds bestaande aandoeningen.

No se realizaron estudios de toxicidad a dosis repetidas dado que experiencias previas con medicamentos coagulantes demostraron que son de limitado valor.
Er zijn geen studies uitgevoerd naar de toxiciteit bij herhaalde doses omdat vroegere ervaring met stollingspreparaten aangetoond heeft dat deze studies van geringe waarde zijn.

Nuestra velocidad de captura inferior a 0,1 segundos permite una rápida generación de imágenes previas y posteriores, que sirven de referencia al paciente.
Onze opnamesnelheid van minder dan 0,1 seconden zorgt voor een snelle generatie van pre en post beeldvorming, dat als referentiepunt dient voor de patiënt.

gestión de estudiantes con cualificaciones previas obtenidas de un Grado de Fundación o HND.
managementvaardigheden van studenten te ontwikkelen met voorafgaande kwalificaties die zijn verkregen uit een Stichting Graad of HND.

(a) los ajustes por experiencia(los efectos de las diferencias entre las suposiciones actuariales previas y los sucesos efectivamente ocurridos en el plan); y.
(a) ervaringsaanpassingen(de gevolgen van verschillen tussen de voorgaande actuariële veronderstellingen en wat er daadwerkelijk heeft plaatsgevonden); en.