AANLOOP - vertaling in Spaans

• período previo
• antes
• carrera
• preparación
• periodo previo
• conduce
• vísperas
• fase previa
• preparativos
• prolegómenos
• período anterior

Voorbeelden van het gebruik van Aanloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De aanloop naar het starten van een bedrijf is hard werken,
La preparación para comenzar un negocio es un trabajo duro,

Deze tour met George zal je helpen om de aanloop naar de Battle opnieuw te beleven en ook wijzen op de veranderingen in Cultuur na die noodlottige dag.
Esta gira con George te ayudará a revivir la carrera hasta la Batalla y también a señalar los cambios en Cultura después de ese fatídico día.

In de aanloop naar de burgeroorlog verlieten Union-troepen Fort Moultrie voor Fort Sumter, dat zij als sterker
En el periodo previo a la Guerra Civil, las tropas de la Unión abandonaron Fort Moultrie por Fort Sumter,

De aanloop naar het starten van een bedrijf is hard werken,
La preparación para comenzar un negocio es un trabajo duro,

In de aanloop waren de gastheren makkelijk te communiceren met
En la carrera hasta los anfitriones eran fáciles de comunicarse

In de aanloop naar het nieuwe verdrag is nu het moment gekomen,
En la fase previa al nuevo Tratado, ha llegado el momento,

In de aanloop naar een piekprestatie kan de hoeveelheid te voeren Energy Classic worden verhoogt.
En el periodo previo al máximo rendimiento, la cantidad de Energy Classic que se va a alimentar puede aumentar.

Overzicht In de aanloop tot hun 15e verjaardag hosten Metropolis een reeks speciale clubgebeurtenissen rond het Verenigd Koninkrijk en Europa.
En la carrera hasta su 15 cumpleaños, Metrópolis está organizando una serie de eventos especiales de clubes alrededor del Reino Unido y Europa.

In de aanloop naar het verblijf Lada's
En preparación para la estancia Ladas

Het werd ook gevoeld in de aanloop naar het referendum, waar sommige stemmen uit Europa tegen ons zeiden
También se pudo detectar en los preparativos del referéndum, cuando algunas voces procedentes

Laatste zoeken naar"ontbrekende" het begin van de aanloop naar de vrouw, gekleed in een jas,
Última búsqueda de"perdido" el comienzo de la fase previa a la mujer vestida con una chaqueta,

Dus door je heen mededeling die we hadden in de aanloop met Tina klonk erg goed
Así que a través de ti comunicación que hemos tenido en la carrera con Tina sonaba muy bien

We moeten nu de dynamiek die we hebben gezien in de aanloop naar Parijs vertalen naar een ambitieuze,
El ímpetu que hemos visto en los preparativos de París debemos ahora traducirlo en un acuerdo ambicioso,

Al in de aanloop tot de verkiezingen werden door president Berisha
Ya en los prolegómenos de las elecciones, el Presidente Berisha

Als Turkije in de aanloop tot de top van Helsinki het initiatief neemt op dit gebied, zal deze Europese Raad ongetwijfeld een grotere kans op succes hebben.
Unas iniciativas de Turquía en la fase previa a la cumbre de Helsinki aumentarían sin duda las posibilidades de éxito de esta reunión del Consejo Europeo.

probeert makelaar Hans van Let de opmerkelijk aanloop te verklaren.
agente Hans van Let trata de explicar carrera notable.

Loop mee voor het klimaat in de aanloop naar de historische gesprekken over het klimaat in Parijs.
Ven a marchar contra el cambio climático durante los preparativos de las históricas conversaciones sobre cambio climático en París.

Het werk dat in de aanloop naar het conclaaf te Napels eind november 2003 en in Napels zelf is gedaan,
El trabajo realizado durante los prolegómenos del Cónclave de Nápoles celebrado a finales de noviembre de 2003,

In de aanloop naar de top zijn de voorvechters van de vrijheid van meningsuiting
En el período anterior a la cumbre, los defensores de la libertad de expresión

In de aanloop naar het onderhavige besluit hebben sommigen gesuggereerd
En la fase previa a la decisión de hoy, algunos han sugerido