Voorbeelden van het gebruik van Preservados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
parecen haber sido sepultados y preservados.
arrasado por todo el mundo y ve más de 200 cuerpos humanos perfectamente preservados en el corazón de Ámsterdam.
de hele wereld heeft veroverd- zie ruim 200 perfect gepreserveerde menselijke lichamen in het hart van Amsterdam.Alberga algunos artefactos preservados y elementos importantes de la iglesia antes del gran terremoto.
Het huisvest enkele bewaard gebleven voorwerpen en belangrijke kerkelijke voorwerpen voordat de grote aardbeving toesloeg.Y la red de privilegios preservados por el estado tiende a acicatear de varias maneras los privilegios de los capitalistas en el lugar de trabajo.
Dit netwerk van privileges, in stand gehouden door de Staat, heeft ook de neiging om op verscheidene manieren de privileges van kapitalisten op de werkvloer te stimuleren.su agenda son bien preservados y son más allá de la comprensión humana.
es preferencia de los visitantes que estos sean preservados para su uso.
de voorkeur van de bezoekers is dat deze worden behouden voor hun eigen gebruik.El Museo de Historia Natural de Londres data de 1754 e incluye sus colecciones originales de 50,000 libros, 10,000 animales preservados y 334 volúmenes de plantas prensadas.
Het Natural History Museum van Londen dateert uit 1754 en bevat de originele collecties van 50.000 boeken, 10.000 geconserveerde dieren en 334 volumes geperst plantensoorten.Las momias de Guanajuato son cuerpos preservados naturalmente después de un brote de cólera en 1833.
De mummies van Guanajuato zijn natuurlijk bewaard gebleven lichamen van een cholera-uitbraak die Guanajuato in 1833 teisterde.incluye uno o más preservados o alterados insignificante ecosistemas.
met inbegrip van één of meer behouden of onbeduidend veranderde ecosystemen.en el líquido resultante, después de lo cual se elimina la cafeína con aceites preservados.
waarna cafeïne met geconserveerde oliën wordt verwijderd.Al norte de Dordoña, este parque cuenta con 1.800 km2 de espacios preservados para los enamorados de la naturaleza y de la cultura.
Dit ten noorden van de Dordogne gelegen natuurpark biedt 1800 km² beschermd gebied voor alle natuur- en cultuurliefhebbers.los templos más preservados del mundo en Baalbek,
relativamente antigua(un montón de especímenes preservados, no muy interactivo)
relatief ouderwetse één(veel bewaard gebleven exemplaren, niet erg interactief)Los músculos entonces fueron preservados por una combinación de aguas ácidas
Todos los documentos preservados están accesibles a través de su propio sistema de información
Alle bewaarde documenten zijn toegankelijk via uw eigen informatiesysteemahora es el hogar de muchos artefactos y ruinas bellamente preservados.
nu is het de thuisbasis van vele prachtig bewaard gebleven kunstwerken en ruïnes.Los investigadores finalmente encontraron una maraña retorcida de árboles preservados que refleja una dura lucha por sobrevivir durante un antiguo período de enfriamiento global.
Onderzoekers vonden uiteindelijk een verwrongen kluwen van bewaarde bomen die een harde worsteling weerspiegelt om te overleven tijdens een oude afkoelingsperiode.Los músculos luego fueron preservados por una combinación de aguas ácidas
De spieren werden vervolgens geconserveerd door een combinatie van zuur waterDéjate maravillar por el Templo de la Concordia, uno de los templos griegos mejor preservados del mundo.
Bewonder de Tempel van Concordia, een van de best bewaard gebleven Griekse tempels ter wereld.Y es uno de los mejores preservados ejemplos de planeamiento urbano,
Het is een van de best bewaarde voorbeelden van oude stedelijke planning
