Voorbeelden van het gebruik van Presidentes que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El directorio de Sparta Jos Coler fue en junio de 1954 en la"sala de conferencias" cuatro presidentes que condujeron a la introducción del fútbol profesional en los Países Bajos.
Sparta's bestuurslid Jos Coler was in juni 1954 aanwezig bij de"slaapkamerconferentie" van vier voorzitters die leidde tot de invoering van het betaalde voetbal in Nederland.Convendría decir aquí que en esta buena colaboración influye la personalidad del Sr. Söderman y la de los dos presidentes que durante este período han encabezado nuestra Comisión de Peticiones,
Ik wil er hier op wijzen dat de persoon van de heer Söderman van invloed is geweest op deze goede samenwerking, alsmede a saber, que la Conferencia de Presidentes que estaba prevista para el 23 de febrero ha sido anulada.
de voor alle leden toegankelijke Conferentie van voorzitters die aanvankelijk gepland was voor 23 februari, is afgezegd.Pero, Abraham Lincoln, según pienso, fue uno de los… y fue uno de los más grandes Presidentes que estos Estados Unidos haya tenido;
Maar volgens mijn mening was Abraham Lincoln één van de grootste presidenten die deze Verenigde Staten ooit hebben gehad;el ateo Castro respondió:«Ahora entiendo por qué sobreviví a los planes de Bush y los planes de otros presidentes que ordenaron mi asesinato.
“Nu begrijp ik waarom ik overleefde de plannen van Bush en de plannen van andere presidenten die mijn moord besteld.el ateo Castro irónicamente contestó:"Ahora entiendo por qué sobreviví los proyectos de Bush y los proyectos de otros presidentes que pidieron mi asesinato.
“Nu begrijp ik waarom ik overleefde de plannen van Bush en de plannen van andere presidenten die mijn moord besteld.acto dónde se rindió merecido homenaje a todas las directivas a través de sus presidentes que han formado parte de esta sociedad en su larga andadura cultural.
een act waar de hulde aan alle richtlijnen via hun presidenten die een deel van deze maatschappij in zijn lange culturele reis zijn geweest sluiten.del mismo modo que hubo seis presidentes que ejercieron profesiones no cualificadas,
aan de militaire carrière, net zoals er waren zes presidenten die ongeschoolde beroepen, vier van hen met betrekkingAdemás, los expertos en informática del Servicio de Inteligencia Secreto de Canadá dicen que la fotografía ampliamente publicada de ex presidentes que asistieron al funeral de Barbara Bush dice que es claramente una“falsificación de Photoshop mal hecha”.
Ook zeggen computer experts van de Canadese Geheime Dienst dat de veel gepubliceerde foto van voormalige presidenten die de Barbara Bush begrafenis bijwonen, duidelijk een “slecht gemaakte Photoshop fake is.”.No son sólo palabras de presidentes que quieren jugar a los dados,
Het zijn niet alleen maar woorden van presidenten die met de dobbelstenen willen spelen,No son sólo palabras de presidentes que quieren jugar a los dados,
Het zijn niet alleen woorden van presidenten die dobbelstenen willen spelen,Solo en América del Sur ya hubo 17 presidentes que tuvieron acortados sus gobiernos,
Alleen al in Zuid-Amerika zijn er zeventien presidenten die het einde van hun termijn niet hebben gehaald,En su conclusión, el Sr. Bernard-Reymond rindió homenaje a los presidentes que el Parlamento se eligió en el curso de cercade 27 de años,
Tot slot bracht de heer Bernard-Reymond hulde aan de voorzitters die het Parlement in de loop van bijna 27-jarig bestaan koos,die door de toevalligheden van de politiek niet meer in dit halfrond zullen zetelen".">no a los nuevos alcaldes, congresistas y presidentes que tanto necesita nuestro país.
En la religión-respondió el presidente, que nunca iba a la iglesia.
In de religie, volgens de president die nooit ter kerke ging.No dudo de que la Conferencia de Presidentes, que se reúne el jueves de este período parcial de sesiones, examinará la cuestión.
Ik ben er zeker van dat de Conferentie van voorzitters, die aanstaande donderdag bijeenkomt, zich over de kwestie zal buigen.Así se propondrá a la Conferencia de Presidentes, que se reunirá hoy
We zullen het voorstellen aan de Conferentie van voorzitters, die vandaag vergadertPor tanto, apoyo la propuesta de orden del día de la Comisión de Presidentes, que fija el turno de preguntas en su tiempo reglamentario: una hora y media.
Ik steun daarom de voorgestelde agenda van de Conferentie van voorzitters, die overeenkomstig het Reglement de duur van het vragenuur vaststelt: anderhalf uur.Las tres instituciones estarán representadas por sus Presidentes, que firmarán la Declaración sobre el futuro de la Unión
Alle drie de instellingen worden vertegenwoordigd door hun voorzitters, die de Verklaring over de toekomst van de Unie zullen ondertekenenAsí se propondrá a la Conferencia de Presidentes, que se reunirá hoy
We zullen het voorstellen aan de Conferentie van voorzitters, die vandaag vergadert
