PRESTIGIOSOS - vertaling in Nederlands

• prestigieuze
• gerenommeerde
• de prestigieuze
• bekende
• vermaarde
• prestigieus

Voorbeelden van het gebruik van Prestigiosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

organiza visitas a talleres prestigiosos de joyeros, diseñadores
organiseert bezoeken aan ateliers van bekende juweliers, designers

Los apartamentos de esta promoción han sido diseñados por los prestigiosos arquitectos de Lagula Arquitectes,
De appartementen in dit nieuwbouwproject zijn ontworpen door gerenommeerde architecten van Lagula Arquitectes,

Por noveno año consecutivo Clear Channel patrocina la categoría Outdoor Lions de los prestigiosos premios.
Voor het negende jaar op rij sponsort Clear Channel de Outdoor Lions-categorie van de prestigieuze Cannes Lions Awards.

Invierte con valentía en nuevas instalaciones de producción e inicia al mismo tiempo la colaboración con estudios de diseño prestigiosos como Phoenix Design
Hij investeert gedurfd in nieuwe productie-apparaten en start tegelijkertijd de samenwerking met gerenommeerde designbureaus als Phoenix Design

donde colaboró con prestigiosos arquitectos y escultores de Estados Unidos.
waar hij samenwerkte met bekende Amerikaanse architecten en beeldhouwers.

Los editores y periodistas de revistas fotográficas de todo el mundo han distinguido a un producto de Epson en los prestigiosos premios TIPA Awards 2017.
Redacteuren en journalisten van fototijdschriften van overal ter wereld hebben een Epson-product bekroond tijdens de prestigieuze TIPA Awards van 2017.

También tendemos a imitar en mayor medida a aquellos modelos que percibimos como prestigiosos o que tienen una cierta influencia para nosotros.
We neigen er ook toe om modellen die we als prestigieus beschouwen of die een zekere invloed op ons hebben, te imiteren.

Quizá ya se interesa usted, en el marco de sus inversiones bursátiles en línea, por las grandes sociedades francesas cotizadas en prestigiosos índices como el CAC 40.
Misschien heeft u in het kader van uw online beursbeleggingen interesse in grote Franse bedrijven die aan de gerenommeerde beursindexen zoals de CAC 40 staan genoteerd.

(VREI) es un grupo de interés de 54 fabricantes prestigiosos y líderes de piezas del automóvil.
(VREI) is een belangenvereniging van 54 bekende en toonaangevende fabrikanten van auto-onderdelen.

Estos rasgos también lo han hecho atractivo por constructores del barco, como los Yates Hinckley prestigiosos.
Deze functies zijn ook aantrekkelijk voor botenbouwers, zoals de prestigieuze gemaakt Hinckley Yachts.

ciertamente menos prestigiosos que los de la región de Burdeos, y también por sus especialidades culinarias.
zeker minder prestigieus dan die van de Bordeaux, en ook om zijn culinaire specialiteiten.

colaboramos activamente con prestigiosos cirujanos, universidades
werken we actief samen met gerenommeerde universiteiten, orthopedisch chirurgen

Una ventaja adicional del programa es la integración potencial de distintas soluciones de sistema de prestigiosos fabricantes de materiales de construcción.
Een ander voordeel van het programma is de mogelijke integratie van verschillende systeemoplossingen van bekende fabrikanten van bouwmaterialen.

Queremos que los reclutamientos a corto plazo sean rentables y prestigiosos como los reclutamientos a largo plazo.
We willen de werving en selectie voor de korte termijn net zo prestigieus en profijtelijk maken als werving en selectie voor de lange termijn'.

colaborando con diseñadores prestigiosos como Piet Boon
werkt qua ontwerpen samen met gerenommeerde designers als Piet Boon

a algunos pastores prestigiosos o expositores bíblicos
een paar bekende predikanten of bijbeluitleggers

listos para entrega o en construcción, prestigiosos y de alto nivel de construcción;
klaar voor levering of in aanbouw, prestigieus en van hoog bouwniveau;

se cuenta entre los grandes hoteles más prestigiosos del mundo.
is een Milanese instelling. Het behoort tot de meest gerenommeerde Grandhotels ter wereld.

En los alrededores de la plaza de San Marcos hay numerosas galerías de arte que presentan las creaciones de prestigiosos artistas italianos y extranjeros.
In de buurt van het San Marcoplein bevinden zich talrijke kunstgalerijen die werken van bekende Italiaanse en buitenlandse artieste voorstellen.

Uno de los fabricantes soviéticos más prestigiosos e importantes de la Unión Soviética fue la«1ª Fábrica de Relojes de Moscú» que comenzó a producir piezas en 1930.
Een van de bekendste en belangrijkste fabrikanten uit de Sovjet-Unie was de Eerste Moskouse Horlogefabriek, die vanaf 1930 tijdmeters produceerde.