Voorbeelden van het gebruik van Presunta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cyanokit se utiliza como antídoto para tratar la intoxicación demostrada o presunta por cianuro, una sustancia química muy venenosa.
Cyanokit wordt gebruikt als tegengif voor de behandeling van bekende of vermoede vergiftiging met cyanide, een zeer giftige chemische stof.provocados por su presunta participación en estos últimos ataques.
Cualquier presunta conducta criminal que traicione esta confianza para beneficio personal se investigará y procesará.”.
Elk vermeend crimineel gedrag dat dit vertrouwen voor persoonlijk gewin verraadt, zal worden onderzocht en vervolgd.“.En esta presunta democracia si levantas la voz sobre musulmanes siendo masacrados eres un extremista,¿verdad?-¿Sí?
Als je in deze zogenaamde democratie spreekt over moslims die afgeslacht worden… ben je al een extremist?que sus riesgos como tratamiento de la intoxicación comprobada o presunta por cianuro.
de risico' s ervan voor de behandeling van bekende of vermoede cyanidevergiftiging.su lugar de trabajo o el lugar de la presunta infracción.
werkplek, of de plaats van vermoedelijke inbreuk.Se han formulado varias aseveraciones sobre una presunta malversación de fondos de la Unión Europea por parte de la Autoridad Palestina.
Er zijn verschillende beschuldigingen geuit over vermeend misbruik van EU-gelden door de Palestijnse autoriteit.Toda infracción presunta o real a esta regla será tratada de conformidad con la Regulación 21.
Een beweerde of feitelijke overtreding van deze regel moet worden behandeld zoals voorgeschreven in Regulation 21.Cyanokit es un antídoto para el tratamiento de la intoxicación comprobada o presunta por cianuro.
Cyanokit is een tegengif( antidotum) voor de behandeling van bekende of vermoede cyanidevergiftiging.Es nuestra política, el documentar todos los avisos de la presunta infracción sobre los que actuamos.
Het is ons beleid om alle meldingen van zogenaamde schending waarop we actie ondernemen te documenteren.Esta vez, Joe Biden es el líder en la mayoría de las encuestas y la presunta selección de establecimiento"seguro".
Deze keer is Joe Biden de leider in de meeste peilingen en de vermoedelijke"veilige" vestiging kiezen.Cualquier presunta conducta criminal que traicione este fideicomiso para beneficio personal será investigada y procesada".
Elk vermeend crimineel gedrag dat dit vertrouwen voor persoonlijk gewin verraadt, zal worden onderzocht en vervolgd.“.Lo siento. Tu"presunta, aunque yo creo que lo hizo" asesina está aquí.
Sorry,"verdachte, die het zo enorm gedaan heeft".La cuantía de los fondos comunitarios implicados en la irregularidad confirmada o presunta.
Het bedrag aan communautaire middelen dat met de vastgestelde of vermoede onregelmatigheid gemoeid is;Es nuestra política documentar todos los avisos de presunta infracción sobre los que actuamos.
Het is ons beleid om alle meldingen van zogenaamde schending waarop we actie ondernemen te documenteren.A tal fin, la norma habilita a que se adopten las medidas adecuadas para obtener la rápida corrección de cualquier presunta infracción.
Daartoe machtigt de bepaling tot het nemen van passende maatregelen om te bewerkstelligen dat elke beweerde schending snel ongedaan wordt gemaakt.El Parlamento puede crear comisiones de investigación para examinar las infracciones del Derecho de la Unión o la presunta mala administración en su aplicación.
Het Parlement kan enquêtecommissies instellen om inbreuken op het Unierecht of vermeend wanbeheer bij de toepassing van het Unierecht te onderzoeken.Un hombre acusado de matar al hermano de su novia por presunta brujería comienza su juicio en londres.
Een man die ervan wordt beschuldigd de broer van zijn vriendin te hebben vermoord vanwege verdachte hekserij, begint zijn rechtszaak in londen.Terminación de los privilegios del usuario por infracción e información de contacto por presunta infracción de derechos de autor.
Beëindiging van gebruikersrechten voor inbreuk en contactgegevens voor vermoede inbreuk op het auteursrecht.la persona a la que Quatre Juillet había identificado como“Socio Gerente de Sudamérica” de su presunta red.
Juillet had geïdentificeerd als de “Managing Partner- South America” van zijn zogenaamde netwerk.
