PRETENCIOSA - vertaling in Nederlands

• pretentieus
• arrogant
• verwaand
• pretentieuze

Voorbeelden van het gebruik van Pretenciosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

oro en su interior, ya que tomaría demasiado llamativo y pretenciosa.
voegen in het interieur, omdat het te opzichtig en pretentieus zou nemen.

Esta es la última forma del romanticismo literario-la más pretenciosa y pueril que el romanticismo literario ha producido.
Dat is de laatste vorm van romantische literatuur- de meest pretentieuze en kinderlijke die de romantische literatuur heeft voortgebracht.

no es pretenciosa para la composición del suelo.
niet pretentieus voor de samenstelling van de grond.

normalmente en una versión más modesta y menos pretenciosa que en el menú tradicional.
bijdraagt om te delen, meestal in een meer bescheiden en minder pretentieuze versie dan in het traditionele menu.

consideró sin talento, pretenciosa y nacionalista.
hij vond hem untalented, pretentieus, en nationalistisch.

Le ofrecemos la lucha juego de Naruto para cualquier persona, incluso los gustos más pretenciosa y exigente.
Wij bieden u het spel Naruto gevecht voor iedereen, zelfs de meest pretentieuze en veeleisende smaak.

Para mantener la moral de todos los partidos que estará acompañado por la música pretenciosa militante.
Om het moreel van elk spel dat je wordt begeleid door militante pretentieuze muziek te behouden.

llenas de gente pretenciosa y con mucho tráfico.
vies en vol pretentieuze mensen zijn en slecht verkeer hebben.

La única razón por la que se enlistó en primer lugar fue porque su pretenciosa familia no pagaría su universidad.
Hij ging alleen in dienst omdat z'n arrogante familie… z'n studie niet wilde betalen.

Tu simplicidad no pretenciosa permitirá a la otra persona a disfrutar su simplicidad, inocencia, confianza, amor, apertura.
Je eenvoud zonder pretenties, zal de ander ook in staat stellen om zich te laven aan eenvoud, onschuld, vertrouwen, liefde, openheid.

Algunos de los clubes, de gama alta pretenciosa en Kuta y Seminyak puede hacer cumplir los códigos de vestimenta que prohíben las sandalias y chanclas.
Sommige van de pretentieuze, high-end clubs in Kuta en Seminyak kan dress codes die sandalen en slippers te verbieden af te dwingen.

Kich estaban todavía casados, tenía que lidiar con cada último detalle idiota que esa pretenciosa socialite pensara.
Kick nog getrouwd waren… had ik te maken met elk idioot detail… dat die opzichtige socialiste bedacht.

un poco, ya que en una pequeña habitación que se verá pretenciosa y sin sabor.
in een kleine kamer te pretentieus en smaakloos eruit zal zien.

no es pretenciosa o algo por el estilo.
maar we eten het omdat het “pretentieloos” is of zoiets.

yo podría decir que yo también pretenciosa, hay quienes están contentos.
zou ik zeggen dat ik te pretentieus, er zijn mensen die tevreden zijn.

para aquellos que no tienen miedo de parecer demasiado pretenciosa, para aquellos que no tienen miedo de ser brillante,
voor diegenen die niet bang zijn om lijken te pretentieus, voor diegenen die niet bang zijn om helder zijn,

Sin embargo, no soy tan pretenciosa como nuestra ponente, para pretender que todo sería diferente
Ik ben echter niet zo pretentieus als onze rapporteur, die stelt dat alles anders

Esta recopilación pretenciosa y pesada de salmos de rock religioso… basta para preguntarse… en qué día creó el Señor a Spinal Tap… y si no podría haber
Deze pretentieuze verzameling van religieuze rockpsalmen… is genoeg om de vraag te doen rijzen: Op welke dag schiep de Heer Spinal Tap…

insegura, pretenciosa, muy experta en la puesta de cosas difíciles
onzeker, pretentieus, zeer bedreven in het zetten van moeilijk

citando metáforas moribundas, dicción pretenciosa o retórica, y palabras sin sentido,
citeert uitstervende metaforen, pretentieuze dictie of retoriek