PRIMERA COSECHA - vertaling in Nederlands

• eerste oogst
• eerste gewas
• eerste jaargang
• eerste pluk

Voorbeelden van het gebruik van Primera cosecha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si guardas semilla de tu primera cosecha sólo puedes utilizarla en tu propio terreno,
Boeren die uit hun eerste oogst zaden bewaren, mogen ze enkel

El Oba erediauwa Facultad de Derecho resultó su primera cosecha de graduados en el año 2004.
De Oba Erediauwa College of Law bleek de eerste oogst van de afgestudeerden in 2004.

Es mi primera cosecha, y estoy ofreciendo muestras gratis a todos los restaurantes de la ciudad.
Dit is mijn eerste oogst en ik heb gratis monsters voor de lokale restaurants.

En Italia, el ejército ha completado recientemente su primera cosecha de cannabis destinada a la distribución a pacientes con receta médica para cannabis medicinal.
In Italië heeft het leger recent de eerste oogst afgerond die bestemd is voor distributie aan patiënten die van hun arts cannabis voorgeschreven hebben gekregen.

Primera cosecha fue dañada(al principio sin ningún tipo de consecuencias observables),
Eerste oogst werd beschadigd(in eerste instantie zonder enige waarneembare gevolgen),

Dependiendo de la variedad, puede tomar solo dos semanas para obtener su primera cosecha de hongos.
Afhankelijk van de variëteit, kan het slechts twee weken duren om je eerste teelt van paddestoelen te krijgen.

Siega; Primera cosecha dos meses después de la siembra,
Oogst: eerste oogst twee maanden na het zaaien,

varias zonas de producción se han visto afectadas y la primera cosecha se ha retrasado.
zijn verschillende productiegebieden aangetast en zijn de eerste oogsten vertraagd.

Si guardas semilla de tu primera cosecha sólo puedes utilizarla en tu propio terreno,
Als je uit je eerste oogst zaden bewaart, mag je ze enkel op je eigen stukje

Para los granjeros de pastos las pérdidas se extenderán hasta el próximo invierno, puesto que la primera cosecha de ensilaje se perdió completamente
Voor graslandboeren zullen de verliezen tot in de komende winter doorlopen, aangezien de eerste oogst kuilvoer teloorging

hay Primera cosecha de wolfberry negro salvaje,
er zijn eerste oogst van wilde zwarte wolfberry,

A modo de comparación, la primera cosecha de verduras cultivadas en campo abierto mediante el método de plántulas puede obtenerse en 2 semanas antes
Ter vergelijking, de eerste oogst van groenten die in het open veld worden gekweekt door de zaailingmethode kan worden verkregen op 2 weken eerder

La palabra“primeros” nos indica que ellos son la primera cosecha(grupo) para ser cosechados- separados de la“cizaña,”
Het woord “eerste” impliceert dat zij het eerste gewas(groep) zijn dat geoogst wordt-gescheiden wordt van het “onkruid”

Incluso iban a hacer eso cuando celebraron la primera cosecha, pero afortunadamente los indios se unieron a ellos
Ze gingen dat zelfs doen toen ze de eerste oogst vierden, maar gelukkig voegden de Indianen zich bij hen

La primera cosecha fue puesto en el mercado a partir de 1968,
De eerste jaargang werd op de markt gebracht

se cultiva un tomate Bullfinch en campo abierto sin refugios adicionales, la primera cosecha se puede cosechar entre el 20 y el 25 de julio.
gekweekt in het open veld zonder extra schuilplaatsen, kan het eerste gewas worden geoogst rond 20-25 juli.

pasarán algunos años hasta que realices tu primera cosecha, pero esas primeras uvas dulces serán la recompensa por tus años de trabajo.
duurt het een paar jaar voordat je je eerste oogst hebt gedaan, maar die eerste zoete druiven zijn de beloning voor je jarenlange arbeid.

Hace poco, se hacía público que el precio de venta de 1,17 euros anunciado para la primera cosecha ni siquiera cubre los costes de transporte del productor, porque se supone que las farmacias reciben 90 centavos por gramo.
Onlangs werd bekend dat de voor de eerste oogst aangekondigde verkoopprijs van 1,17 euro nog niet eens genoeg is om de transportkosten van de producent te dekken, terwijl de apotheken 90 cent per gram zouden ontvangen.

cada uno de ellos recibió un determinado número de semillas que debían devolver con la primera cosecha a fin de volver a ser independientes en un plazo aproximado de cinco años.
elke boer ontving een bepaalde hoeveelheid zaden die bij de eerste oogst moesten worden teruggebracht, met het doel om in ongeveer 5 jaar onafhankelijk te worden.

Forma específica de presentación'será(aplanado) primera cosecha intentado explicar ideas,
Specifieke manier van ingediende'is(plat) gewas eerst geprobeerd het uit te leggen ideeën,