PRIMERIZOS - vertaling in Nederlands

• nieuwe
• beginnende
• eerste
• voor eerst komen
• first-timers
• voor de eerste keer komen
• kersverse
• eerstejaarsouders

Voorbeelden van het gebruik van Primerizos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo perfecto, atendieron todas nuestras dudas y para nosotros, primerizos en Airbnb, consiguieron que todo fuera facilísimo.
Perfect, woonden ze al onze twijfels en voor ons first-timers in Airbnb, kreeg het allemaal uit brainer.

Muchos padres primerizos se asombran de la poca ropa que necesita el bebé durante las primeras semanas por lo rápido que crece.
Veel kersverse ouders zijn verbaasd over hoe weinig kleertjes baby's in de eerste weken nodig hebben, maar dat is omdat ze er zo snel uitgroeien.

XS 1 ha sido diseñado para usuarios primerizos y ocasionales que aprecian la simplicidad,
XS 1 is ontworpen voor beginnende en occasionele gebruikers die eenvoud, directe vocale aanwezigheid in de mix

una excelente opción para una excursión en tierra o para los visitantes primerizos.
een geweldige keuze voor een excursie aan de wal of voor nieuwe bezoekers.

a una tabla de salvación" para papás primerizos.
een praktische gids, een reddingstabel" voor eerste ouders.

extensa que a menudo puede sentirse abrumadora para los visitantes primerizos.
uitgestrekte stad die vaak overweldigend is voor bezoekers die voor het eerst komen.

vea de cerca la ciudad gótica en un recorrido a pie que ofrece una introducción completa para los visitantes primerizos.
krijg een kijkje in de gotische stad tijdens een wandeltocht die een uitgebreide introductie biedt voor bezoekers die voor de eerste keer komen.

Esta es una gran ventaja para los compradores primerizos que buscan evitar facturas inesperadas".
Dat is een groot pluspunt voor beginnende kopers die onverwachte facturen willen vermijden.'.

incluidos miles de votantes primerizos.
stemmen in deze verkiezingscampagne, waaronder duizenden eerste stemmers.

puede ser abrumador para los visitantes primerizos.
het kan overweldigend zijn voor bezoekers die voor het eerst komen.

durante un tour de día completo que es ideal para los visitantes primerizos.
zelfs in beperkte tijd, tijdens een dagtour die ideaal is voor nieuwe bezoekers.

la estructura simple de sus libros los convierte en ideales para lectores primerizos.
structuur zijn haar boeken bijzonder geschikt voor beginnende lezers.

es un excelente resumen para los visitantes primerizos o para aquellos que no tienen tiempo de sobra.
is een uitstekend overzicht voor nieuwe bezoekers of mensen die geen tijd over hebben.

La mayoría de las empresas de alojamiento web ofrecen una garantía estándar de devolución de dinero de 30-día para sus clientes primerizos.
De meeste webhostingbedrijven bieden een standaard 30-day niet-goed-geld-terug garantie voor hun eerste klanten.

Es una excelente introducción a la capital de Honduras para los visitantes primerizos y experimentados por igual.
Het is een geweldige kennismaking met de hoofdstad van Honduras voor zowel beginnende als ervaren bezoekers.

descuentos que utiliza solo se aplican a los clientes primerizos y solo son válidos durante la compra inicial.
kortingen die u gebruikt, zijn alleen van toepassing op nieuwe klanten en zijn alleen geldig tijdens de eerste aankoop.

los Rhodesian Ridgebacks no se prescriben para propietarios primerizos o tentativos.
macht worden Rhodesian Ridgebacks niet aanbevolen voor beginnende of schuwe eigenaren.

una excelente introducción para los visitantes primerizos.
een geweldige introductie voor nieuwe bezoekers.

los hacen una mala combinación para los propietarios primerizos o tímidos.
maken ze een slechte match voor beginnende of schuwe eigenaren.

Destino de las Almas también está diseñado para el disfrute de los lectores primerizos que no han leído Viaje de las Almas.
Destiny of Souls is ook bedoeld voor het plezier van nieuwe lezers die nog niet hebben gelezen Journey of Souls.