PRIMERO QUE - vertaling in Nederlands

• het eerst
• eerste wat
• allereerste wat
• t eerst

Voorbeelden van het gebruik van Primero que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo primero que debes hacer es estar limpia, así que dame tus pins.
Allereerst moet je toegeven, dus geef me die speldjes.

El Señor ordena primero que debe ser"cubierta" con oro.
YHVH beveelt ten eerste, dat het zal worden"bedekt" met goud.

Dime primero que estás haciendo.
Vertel me eerst wat je doet.

¿Quién fue el primero que nos presentó la idea de un fantasma?
Wie heeft ons voor het eerst gewezen op de notie van een spook?

Tal vez sea el primero que escribió.¿Buscamos a"Shakespeare"?
Misschien is dit het eerste dat hij zelf heeft geschreven?

Lo primero que se destaca es realmente.
Het eerste dat moet worden benadrukt,

Lo primero que tiene que aprender un futuro campeón mundial es tener suerte.
Het eerst wat een toekomstig wereld kampioen moet leren, is geluk hebben.

Preferimos al cliente primero que comprueba muestras antes de orden.
Wij verkiezen cliënt die eerst steekproeven controleren vóór orde.

Lo primero que hay que hacer es crear el sustrato de cultivo.
Wat je als eerste moet doen is je groeisubstraat creëren.

Y lo primero que decidió hacer era mudarse de nuevo conmigo.
Hij besloot ten eerste dat hij weer bij mij kwam wonen.

¿Soy el primero que lo dice?
Ben ik de eerste die dat zegt?

Fue Herodotus el primero que escribió de estas aguas.
Het was Herodotus die als eerste over deze wateren schreef.

Primero que nada, es interesante.
Ten eerste, dat ís interessant.

El primero que ponga un raíl aquí… se queda con Ogden.
De eerst die er een spoor heen legt… krijgt Ogden.

Las ruedas generalmente es lo primero que se rompen en una maleta de este precio.
Vaak is de rits toch het eerste wat kapot gaat bij een koffer.

Primero que nada, estoy oliendo algo que solo puede ser descrito como anti-antitranspirante.
Ten eerste, ruik ik iets wat alleen kan worden beschreven als anti-anti-transparant.

Sabes que lo primero que te voy a comprar es un coche nuevo.
Weet je, het eerste wat ik voor je zal kopen is een nieuwe auto.

Lo primero que tienes que averiguar es qué es lo que tú quieres.
Eerst moet je weten wat jij van haar verlangt.

La primero que me impactó cuando estaba yendo para allá fue el silencio.
Het eerste wat me raakte toen ik daar aankwam, was de stilte.

Lo primero que debemos tener en cuenta es la diferencia entre morado, violeta y lila.
Allereerst moet je het verschil tussen paars, violet en lila weten.