Voorbeelden van het gebruik van Privilegiadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reino Unido a la Comunidad Europea, las importaciones privilegiadas de mantequilla procedente de Nueva Zelanda han disminuido sustancialmente.
sinds de toetreding van het Verenigd Koninkrijk tot de Europese Gemeenschap de gepriviligieerde importen van boter uit NieuwZeeland substantieel zijn gedaald.Nos estamos convirtiendo en privilegiadas aves de porcelana posados sobre un… sobre un estante dorado.
We zijn bevoordeelde… porseleinen vogels geworden zittend op 'n stok… Je bespot ons.secretas y cuentas privilegiadas en entornos IaaS y PaaS.
secrets en privileged accounts in IaaS- en PaaS-omgevingen.secretos y cuentas privilegiadas en entornos IaaS y PaaS.
secrets en privileged accounts bestaan in IaaS- en PaaS-omgevingen.Bienvenidos, la casa de huéspedes es muy acogedora y tiene unas vistas privilegiadas, así como podréis disponer de una zona con una terraza de grandes dimensiones.
Welkom, het pension is erg gezellig en heeft een bevoorrecht uitzicht, evenals u een gebied met een groot terras kunt hebben.secretos y cuentas privilegiadas en entornos IaaS y PaaS.
secrets en privileged accounts bestaan in IaaS- en PaaS-omgevingen.Porque son un equipo y crean relaciones privilegiadas con nosotros- clientes/ socios-;
Omdat zij een team zijn en bevoorrechtte relaties creëren met ons- klanten/ partners-.Ni siquiera las personas privilegiadas, escogidas y agraciadas
Zelfs mensen die zo bevoorrecht, uitverkoren en begenadigd zijna menudo se requieren para gobernar identidades, gestionar cuentas privilegiadas y controlar el acceso.
tijdrovende processen die vaak nodig zijn om identiteiten te regelen, privileged accounts te beheren en toegang te controleren.Moderna villa de diseño con vistas privilegiadas y panorámicas a la bahía de Fornells en venta en la exclusiva zona de Ses Vinyes, Menorca.
Moderne designvilla met bevoorrecht panoramisch uitzicht over de baai van Fornells te koop in het exclusieve gebied van Ses Vinyes, Menorca.Cuanto más tiempo pasaba con ellos, más me daba cuenta de cuán materialmente privilegiadas vidas realmente tenemos en Occidente.
Hoe meer tijd ik met ze doorbreng, hoe meer ik mij realiseer welk bevoorrecht leven we werkelijk hebben in het Westen op materieel vlak.tiene unas vistas de verdad privilegiadas.
heeft uitzicht echt bevoorrecht.Continúan las"nomenklaturas" europeas de personas privilegiadas pero, Señorías, los ciudadanos de Europa dejaron de seguirlas hace tiempo.
De Europese nomenclatura van geprivilegieerden marcheert verder, maar, geachte collega's, het volk van Europa volgt allang niet meer.nuestro despacho mantiene relaciones privilegiadas y transparentes con clientes y proveedores desde 1951.
onafhankelijk kantoor, dat sinds 1951 bevoorrechte, geheel transparante relaties onderhoudt met onze klanten en onze leveranciers.Considerando que las RUP ocupan posiciones privilegiadas desde el punto de vista geoestratégico
Overwegende dat de ultraperifere gebieden bevoorrechte posities innemen op het gebied van de geostrategiedormitorio principal tienen unas vistas a la montaña privilegiadas.
de keuken en de master bedroom hebben bevoorrecht uitzicht op de bergen.Por otra parte, a lo largo del tiempo hemos desarrollado colaboraciones privilegiadas con redes internacionales de abogados que comparten nuestros valores humanistas.
Bovendien hebben wij in de loop van de tijd bevoorrechte samenwerkingsverbanden uitgebouwd met internationale netwerken van advocaten, die onze waarden delen.Incluso en las zonas más privilegiadas como África del Norte,
Las pilotos de Trial van a ser las privilegiadas que inaugurarán una serie de Stages de todas las disciplinas motociclistas.
De piloten Trial zal bevoorrecht zijn om een reeks van motorrijders Stadia van alle disciplines inhuldigen.(24) Eurojust ha de mantener unas relaciones privilegiadas con la Red Judicial Europea,
(24) Eurojust moet bevoorrechte relaties met het Europees justitieel netwerk onderhouden,
