BEVOORDEELD - vertaling in Spaans

• favorecido
• beneficiado
• privilegiado
• favorecidos
• favorecidas
• favorece
• en ventaja

Voorbeelden van het gebruik van Bevoordeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En als er een groep wordt bevoordeeld, kunnen we het algoritme aanpassen totdat dit niet meer zo is.
Y si hay alguna población que es favorecida, de hecho podemos alterar el algoritmo hasta que cambie ese valor.

Bevoordeeld bij kinderen omdat fenolen tijm chemotypen zijn te agressief, CGEO is dit een goed alternatief voor een eenvoudige ademhaling.
Favorecida a niños, ya quimotipos de fenoles tomillo son AE quimiotipado demasiado agresivo esta es una buena alternativa para facilitar la respiración.

Groter bewustzijn van energiebesparende installaties bevoordeeld zijn inleiding, als zijn verlies is klein.
Una mayor concienciación en el ahorro energético de las instalaciones favoreció su introducción, ya que su pérdida de carga es pequeña.

Pruisische publieke opinie sterk bevoordeeld Augustenburg vordering,
La opinión pública prusiana fuertemente favoreció la reclamación de Augustenburg,

De meeste bodybuilders bevoordeeld dit medicijn dan synthetische vormen van T-4/Levothyroxine wegens zijn superieur activiteitenniveau.
La mayoría de los culturistas favorecieron esta droga sobre las formas sintéticas de T-4/Levothyroxine debido a su nivel de actividad muy superior.

groep van cliënten waardoor sommigen onder hen bevoordeeld of benadeeld worden.
a un grupo de clientes que permita privilegiar o perjudicar a algunos de ellos.

ze bijzonder zijn bevoordeeld vanwege hun ras.
haya sido particularmente privilegiada por su raza.

Ridders zijn Lords of vazallen bevoordeeld sociale en economische macht,
Los caballeros son señores o vasallos aventajados con poder social

zijn in werkelijkheid massaal bevoordeeld.
ser garantes, en verdad se han favorecido masivamente.

In vergelijking met de situatie van alle andere leerlingen in de Europese Unie zijn deze leerlingen sterk bevoordeeld.
Comparado con la situación de otras escuelas infantiles en la Unión Europea, estos alumnos son, por tanto, muy privilegiados.

sommige bedrijven hebben dergelijke technologische ontwikkelingen opgevraagd bevoordeeld anderen.
algunas empresas han buscado este tipo de desarrollos tecnológicos para estar en una ventaja a los demás.

bedrijven op dat niveau maken ihet wordt gewoon voor jezelf bevoordeeld.
hacen compañía a ese nivel. será solo una ventaja para usted.

door de cohesiemiddelen zijn bepaalde gebieden bevoordeeld.
El fondo de cohesión le ha otorgado a muchas regiones una ventaja específica.

Niemand mag op een van deze gronden worden geschaad, bevoordeeld of benadeeld.
Nadie puede ser perjudicado, verse favorecido o en situación de desventaja por ninguna de dichas razones.

Door de eeuwen heen hebben regeringen degenen bevoordeeld die de tijd of het geld hadden om ‘speciale contacten' te ontwikkelen met de leden van de wetgevende en/of uitvoerende macht.
Durante siglos, los gobiernos han favorecido a aquellos que tenían el tiempo o dinero para desarrollar“relaciones especiales” con los miembros de la legislatura y/o ramas ejecutivas.

dus op deze manier kunt u worden bevoordeeld of benadeeld door het btw-beleid.
por lo que de esta manera podría verse beneficiado o desfavorecido por la política de IVA.

Je bent al ver boven alle andere belastingen bevoordeeld accounts, wilt u meer te sparen voor pensioen,
Ya estás gasto excesivo con todas las demás cuentas de impuestos favorecidos, desea ahorrar más para la jubilación,

Hoewel sommige protectionistische keuzes die in het recente verleden zijn gemaakt de dollar hebben bevoordeeld, moet de dollar een negatief evenwicht garanderen tussen hogere inflatieverwachtingen en een gebrek aan economische groei.
Aunque algunas elecciones proteccionistas hechas en el pasado reciente han favorecido al dólar, el dólar debería garantizar un balance negativo entre las expectativas de inflación más altas y la falta de crecimiento económico.

Uitgelokt gedeeld binnen de bevolking gevoelens- burgers bevoordeeld loyaliteit aan het Britse Rijk
Provocó compartida dentro de los sentimientos de la población- los ciudadanos favorecidos lealtad al Imperio Británico

Door de eeuwen heen hebben regeringen degenen bevoordeeld die de tijd of het geld hadden om ‘speciale contacten' te ontwikkelen met de leden van de wetgevende en/of uitvoerende macht.
Durante siglos, los gobiernos han favorecido a los que tenían tiempo o dinero para desarrollar“relaciones especiales” con miembros de la legislatura y/o de la rama ejecutiva.