PROBARLAS - vertaling in Nederlands

• proberen
• om ze te testen
• ik bewijzen
• testen

Voorbeelden van het gebruik van Probarlas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Necesitas probarlas con una carga“en vivo” por varias horas para verificarlas.
Je nodig hebt om ze te testen met een'live' belasting over een reeks van uren om ze te controleren.

puede probarlas para ver si el problema se resuelve.
kunt u ze proberen om te zien of het probleem is opgelost.

Querrá racionar estas galletas antes de probarlas porque, como dicen, una vez que explotas, no puedes parar.
Je wilt deze crackers rantsoeneren voordat je ze proeft, want zoals ze zeggen, kun je niet stoppen als je eenmaal bent uitgekomen.

te mueres por desenterrar las cebollas rojas y probarlas.
jeukt om de rode uien op te graven en ze te proberen.

estaba ansioso por probarlas.
enthousiast was om ze uit te proberen.

animando a los usuarios a probarlas.
daarmee gebruikers aanspoort om ze uit te proberen.

no sabías que querías hasta después de probarlas.
waarvan je niet wist dat je ze wou, totdat je ze geproefd had.

Calleigh, tu sabes que no me gusta soltar mi… teoría sin antes tener la posibilidad de probarlas.
Calleigh, ik wil mijn theorieën niet beheksen, voordat ik ze uitgetest heb.

tarde este año y pocas personas han tenido la oportunidad de probarlas.
slechts weinig mensen hebben de kans gekregen om er een te proberen.

Hay innumerables estrategias para enumerar aquí y puedes probarlas jugando a la ruleta en tu computadora de forma gratuita.
Er zijn talloze strategieën die we hier zouden kunnen aangeven en die u kunt uitproberen door gratis roulette te spelen op uw computer.

qué hay que saber antes de probarlas.
wat u moet weten voordat u ze uitprobeert.

las ordené a través de Internet XtraSize y decidí probarlas.
besteld via internet XtraSize en besloot het te proberen.

Hay varias soluciones proporcionadas por el foro de Google pero después de probarlas encontré que el error aún está activo.
Er zijn verschillende oplossingen beschikbaar op het Google-forum, maar nadat ik ze heb getest, bleek dat de fout nog steeds actief is.

Varias reproducciones a tamaño real fueron impresas en 3D con objeto de probarlas en el túnel de viento de Flanders Bike Valley.
Enkele 3D prints werden op ware grootte geproduceerd zodat het frame uitgebreid getest kon worden in de windtunnel van Flanders Bike Valley.

lo suficientemente pequeño como para que un criptoanalista pueda probarlas todas a mano.
een cryptoanalist de mogelijkheden met de hand kan uitproberen.

Si estás aburrido de comer una manzana fresca tras otra,¿por qué no probarlas cocidas?
Als je er zat van bent om steeds verse, rauwe appels te eten, waarom probeer je ze dan niet te koken?

las ordené a través de Internet XtraSize y decidí probarlas.
bestelde ze via Internet XtraSize en besloot ze te proberen.

Vamos a proponer unas ideas, probarlas, ver cuál funciona,
Laten we een paar ideeën testen, kijken wat werkt,

simularlas, probarlas en el dispositivo real
deze simuleren, testen op het echte apparaat

pero no he podido probarlas porque no he conseguido ninguna de ellas.(Para alguna caridad respecto a hardware, por favor, contacten conmigo).
kaarten ook moeten werken, maar die kon ik niet testen, omdat ik me die niet kon veroorloven(voor hardware vrijgevigheid kun je contact met me opnemen).