PROGRAMA O PORTAFOLIO - vertaling in Nederlands

• programma of portfolio
• programma of portefeuille
• programma- of portfoliodoelstellingen

Voorbeelden van het gebruik van Programa o portafolio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La necesidad de un comportamiento ético no se limita al gerente y a un proyecto, programa o portafolio, el código de conducta, debe estar claramente articulado,
De behoefte aan ethisch gedrag beperkt zich niet tot de manager en de waarden van een project, programma of portfolio, of gedragscode, ze moeten duidelijk worden verwoord,

El término"cibernética" se deriva del griego timonel y un gerente P3 utiliza control cibernético para dirigir el proyecto, programa o portafolio sobre una base de la información disponible día a día.
De term"cybernetisch" is afgeleid van het Grieks voor stuurman en een P3-manager gebruikt cybernetische beheersing om het project, programma of portfolio op dagelijkse basis te"sturen".

más obvio es cartografiar los interesados contra su interés en el proyecto, programa o portafolio.
liggende is het in kaart brengen van stakeholders en hun interesse in een project, programma of portfolio.

También necesita tener claro qué gastos están cubiertos por el proyecto, programa o portafolio y los que están cubiertos por los negocios corrientes para
Het moet ook duidelijk zijn welke uitgaven door het project, het programma of het portfolio worden gedekt, en wat door de normale gang van zaken wordt gedekt,

Directos e indirectos: gastos que son directamente atribuibles al proyecto, programa o portafolio son los costos directos,
Direct en indirect: kosten die direct aan het project, programma of de portfolio zijn toe te rekenen, zijn directe kosten,

de la obra y la forma en que se llevará a cabo, a diferencia de cómo se gestionarán el proyecto, programa o portafolio.
in tegenstelling tot de wijze waarop het project, het programma of het portfolio als geheel zal worden beheerd.

vida de P3 para asegurarse de que el valor de la inversión se realiza en el proyecto, programa o portafolio.
zeker te stellen dat met de investering in het project, programma of het potfolio blijvend waarde wordt gerealiseerd.

los principios de contabilidad P3 son comunes independientemente de la escala del proyecto, programa o portafolio.
grootte van het bedrijf, zijn de principes van P3-boekhouding gangbaar ongeacht de schaal van het project, het programma of de portfolio.

mantener una estructura de gestión aplicable al proyecto, programa o portafolio y el contexto en el cual opera.
in stand houden van een managementstructuur die van toepassing is op het project, het programma of het portfolio en de context waarin het opereert.

más gerenciales de liderazgo se delegan, todavía habrá que proporcionar un liderazgo visionario de alto nivel para el proyecto, programa o portafolio en su conjunto.
zal er nog steeds visionair leiderschap op hoog niveau moeten worden geboden voor het project, het programma of de portfolio als geheel.

mantener una estructura de gestión aplicable al proyecto, programa o portafolio y el contexto en el cual opera.
in stand houden van een managementstructuur die van toepassing is op het project, het programma of het portfolio en de context waarin het opereert.

términos de referencia entre el proyecto, programa o portafolio y el departamento o función que proporciona el recurso.
referentievoorwaarden bestaan tussen het project, het programma of de portfolio en de afdeling die de resources ter beschikking stelt.

En particular, cuando un programa o portafolio está formado por varias capas de equipos de gestión con autoridad delegada, el equilibrio debe ser alcanzado entre la eliminación de la autonomía de un nivel y ganar la ventaja de negociar colectivamente en nombre del programa o portafolio en su conjunto.
Met name wanneer een programma of portfolio uit meerdere lagen van managementteams met gedelegeerde bevoegdheden bestaat, moet een evenwicht worden gevonden tussen het wegnemen van de autonomie van één niveau en het verkrijgen van een voordeel door collectief namens het programma of de portfolio als geheel te onderhandelen.

Describir los objetivos del proyecto, programa o portafolio;
De doelen van het project, programma of portfolio beschrijven;

Describir los objetivos del proyecto, programa o portafolio;
De doelen zijn: een gedetailleerd beeld van het project of programma ontwikkelen;

Todas las funciones de Proyecto, programa o portafolio deben ser controladas.
Alle functies van een project, programma of portfolio moeten worden beheerst.

Un presupuesto identifica los gastos previstos para un proyecto, programa o portafolio.
Een begroting identificeert de geplande uitgaven voor een project, programma of portfolio.

Ningún proyecto, programa o portafolio va exactamente de acuerdo al plan.
Een project, programma of portfolio verloopt meestal niet precies volgens plan.

Coordinación de la gestión de la información a través del programa o portafolio;
Coördinatie van het informatiemanagement over het hele programma of portfolio;

Actuar como el campeón de los objetivos del proyecto, programa o portafolio;
Op te treden als voorvechter van de doelen van het project of programma;