PROGRAMAMOS - vertaling in Nederlands

• we programmeren
• we plannen
• plannen
• programmeerden

Voorbeelden van het gebruik van Programamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

especialmente cuando programamos esos hábitos.
vooral wanneer we die gewoonten plannen.

Máquina de laminación de hilos de varilla de acero Simplemente programamos las piezas y la longitud que necesitamos en la computadora
Steel Rod Threading Machine We programmeren eenvoudig de stukjes en de lengte die we nodig hebben in de computer

Los clientes proporcionan los audios, programamos el audio en el abridor,
De klanten bieden de audio, we programmeren de audio in de opener

Desde los Rolling Stones hasta One Direction, programamos una enorme gama de espectáculos en directo, de todos los géneros.
Van de Rolling Stones tot One Direction, we programmeren een ruime selectie van live optredens uit elk genre.

Simplemente programamos las piezas y la longitud que necesitamos en la computadora
We programmeren eenvoudig de stukjes en lengte die we

Programamos las bandas; las implantamos en del dinero;
We programmeren de strips, doen ze bij het geld…

En Crystal Dive Resort programamos el curso de Divemaster utilizando un sistema de programación flexible y personalizado.
Bij Crystal Dive plannen we de Divemaster-cursus met behulp van een gepersonaliseerd flexibel planningssysteem.

Programamos el chip IC que protegerá el paquete de batería de problemas de sobrecarga y sobredescarga.
We programmeerde de IC-chip die het batterijpakket beschermt tegen problemen met overladen en overmatig ontladen.

Programamos en plataformas de negociación automatizadas,
We programmeerden automatische trading platforms,

Pero durante dos semanas programamos, fuimos al paseo marítimo de Venice,
Meer dan twee weken lang programmeerden we, gingen we naar het Venice-strand, mijn kinderen deden mee,

Cada año, programamos dos promociones de« Directores adjuntos» y una promoción de« Directores de tienda».
Elk jaar plannen we twee lichtingen van “Adjunct Directeurs” en één lichting “Winkeldirecteurs”.

a través de las decisiones que tomamos cada día programamos nuestras mentes, ya sea para la santidad o para la impiedad.
door de keuzes die we elke dag maken, programmeren we onze geest voor goddelijkheid of goddeloosheid.

Programamos nuestros viajes avanzados de buceo/ inmersiones día a día,
We plannen onze geavanceerde duik-/ funduiktrips dagelijks en zorgen ervoor

Elaboramos los mecanismos distintos electrónicos, programamos los reguladores de corriente, siempre podéis encargarnos la elaboración
Wij ontwikkelen verschillende elektronische apparaten, controllers programmeren, kunt u altijd om de ontwikkeling

R: Programamos actividades, cursos de orientación
A: Naast de stagewerkzaamheden plannen we activiteiten, kennismakingen

Por lo tanto, se sienta en una dieta, programamos a nosotros mismos para avanzar en la acumulación de kilos innecesarios.
Daarom, zittend op een dieet, programmeren we onszelf om de ophoping van overbodige kilo vooruit.

Programamos este sistema gratuito para usted,
Wij programmeren dit systeem gratis voor u,

A medida que avanzamos por la vida nos programamos a nosotros mismos para aceptar un mundo que no es más real
Terwijl we ons leven leven, programmeren we onszelf om een wereld te accepteren die niet werkelijker is

Los programamos para soldar dientes de cubo
We hebben hen geprogrammeerd om schoeptanden te lassen

Lo que sí es cierto es que las personas nos programamos para aproximarnos o alejarnos a ciertas experiencias.
Wat zeker is, is dat we onszelf programmeren om bepaalde ervaringen te benaderen of te vermijden.